第1个回答 2011-01-30
Intro: Sometimes you just feel tired, feel weak
有时你会感到疲倦，感到虚弱
When you feel weak, you feel like you just wanna just give up
当感到虚弱时，你觉得干脆放弃算了
But you gotta search within you,
但是你将深入了解自己，
try and find that inner strength
试着探求那内在的力量
And just pull that shit out of you, and get that motivation not to give up
并把那些垃圾挤出你的身体，又有了动机不再放弃
And not be a quitter no matter how bad you wanna just fall flat on your face.
不论你脸上表现出的失败有多么严重都不要成为懦夫。
Verse 1
Till I collapse I'm spillin' these raps long as you feel 'em
直到我粉身碎骨，你仍能感受到这节奏
Till the day that I drop you'll never say that I'm not killin' 'em
直到我放过你那天你也决不会说我不会干掉他们
Cuz when I am not, then I'ma stop pinnin' them and I am not hip-hop and I'm not just Eminem
因为到我不（干掉他们）的那个时刻，我就不再阻碍他们，并且不再HIP-HOP，也不再是EMINEM
Subliminal thoughts, when I'ma stop sendin''em, women are caught in webs, spin 'em and hock venom
潜意识告诉我，当我不再驱走他们，女士们就会被蜘蛛网住，包起，注入毒液
Adrenaline shots of penicillin could not get the illin' to stop, amoxacillin's just not real enough
青霉素注射也不能制止这疾病，羟氨苄青霉素也不够用
The criminal cop killin' hip-hop villain a Minimal swap to cop millions of Pac listeners
罪恶的警察干掉最少的说唱痞子却换来了数百万的PAC听众
Your comin' with me, feel it or not you're gonna fear it
你们跟随我，无论是否对它有感觉都将对其产生敬畏
Like I showed ya the spirit of God lives in us
就像我展示给你的在我们中间存在的上帝的灵魂
You hear it a lot lyrics to shock,
你听到那些歌词感受震惊
Is it a miracle or am I just a product of pop fizzin' up?
那是个奇迹吗还是我只是个流行的产物？
Fa shizzel my wizzel, this is the plot Listen up,
shady就是我的智慧（本句为猜测），这就是情节，听好
You bizzels forgot slizzel does not give a ****
你大概忘了SLIM不会刁这些
[Nate Dogg]
Chorus: Till the roof comes off,
直到屋顶掀掉
Till the lights go out
直到灯光熄灭
Till my leg give out
直到我的腿精疲力竭
Can't shut my mouth
也不能闭上我的嘴
Till the smoke clears out
直到烟雾飘散
And my high burn out
我又在人间蒸发
I'ma rip this shit ighlight>tillighlight> my bone collapse
直到我粉身碎骨，仍要劈开这些垃圾
Till the roof comes off
直到屋顶掀掉
Till the lights go out
直到灯光熄灭
Till my legs give out
直到我的腿精疲力竭
Can't shut my mouth
也不能闭上我的嘴
Till the smoke clears out
直到烟雾飘散
Am I high, perhaps?
是否我也蒸发了？也许吧
I'ma rip this shit ighlight>tillighlight> my bone collapse
直到我粉身碎骨，仍要劈开这些垃圾
Verse 2
Music is like magic, theres a certain feelin'
音乐就像魔术，有确定的感觉
You get when you're real,
当你真实的时候你会感受到它
第2个回答 推荐于2016-12-01
要翻译那是没有，歌词确是你要的，上面的都不对。
Sometimes you just feel tired, feel weak
When you feel weak, you feel like you just wanna just give up
But you gotta search within you, try and find that inner strength
And just pull that shit out of you, and get that motivation not to give up
And not be a quitter no matter how bad you wanna just fall flat on your face.
[Verse: Eminem]
Till I collapse I'm spillin' these raps long as you feel 'em
Till the day that I drop you'll never say that I'm not killin' 'em
Cause when I am not, then I'm a stop pinnin' 'em and
I am not hip-hop and I'm just not Eminem
Subliminal thoughts, when I'm a stop sendin'
'em, women are caught in webs, spin 'em and hock venom
Adrenaline shots of penicillin could not
Get the illin' to stop, amoxacillin's just not real enough
[Verse: 50 Cent]
Now don't think I won't hit you, cause I'm popular
I got a P-90-Roog that'll pop at ya
Catch you slippin' I'm a give ya what I got for ya
My clip loaded for 16 shots for ya
Ya'never had a hot gun on ya waist or blood on ya shoes
Cause a nigga went and said the wrong shit to you
Homie you ain't been through
What I been through
You not like me
And I'm not like you
I'm like a animal when I spit it's crazy
Got semi-autos that put wholes in niggas tryna play me
One shot is not enough, you need at least an oozie to move me
After 4 bottles of don
The kid start feelin' woozie
I write my life
You write what you've seen in gangsta movies
I'm gangsta to the core, nigga you can't move me
I find my space at the top
I got this rap shit locked
I've never heard of you
You've heard of me, I'll murder you
Spit shells at your convertable
As long as you notice
Richard Poor hallows still go through ya door
This is war
You scared of me
Your not prepared for me
The Kid is back
50 Cent I know you like that
[Verse: Eminem]
The criminal cop killin' hip-hop villiana
Minimal swap to cop millions of Pac listeners
Your comin' with me, feel it or not you're gonna fear it
Like I showed ya the spirit of God lives in us
You hear it a lot lyrics to shock,
Is it a miracle
Or am I just a product of pop fizzin' up?
Fa shizzel my wizzel, this is the plot
Listen up,
You bizzels forgot slizzel does not give a fuck
[Chorus: Nate Dogg]
Till the roof comes off,
Till the lights go out
Till my legs give out
Can't shut my mouth
Till the smoke clears out
And my high burn out
I'm a rip this shit till my bones collapse
Till the roof comes off
Till the lights go out
Till my legs give out
Can't shut my mouth
Till the smoke clears out
Am I high, perhaps?
I'm a rip this shit till my bones collapse
[Verse: Eminem]
Music is like magic, there's a certain feelin'
You get when you're real, and you spit and people are feelin' ya shit
This is your moment,
And every single minute you get try'n hold on to it
'cause you may never get it again
So while you're in it try to get as much shit as you can
And when your run is over
Just admit when it's at it's end
'Cause I'm at the end of my wits with half the shit gets in
I got a list
Here's the order of my list that it's in -
It goes Reggie, Jay-Z, Tupac... [Echoes]
[Verse: 2Pac]
Where my thugs at
Huh, increase the doses, bustin whoever closest
Thug livin, hell or prison, never losin my focus
I'm makin money moves manditory
In a discussion my past records tell a story
Picture niggaz we rushin and still bustin
Til the cops come runnin, duck in abandoned buildings
Ditchin my gun, homeboy the motherfuckin villain
I live the lifestyles of drug dealers, but now legit list
So I laugh til I cry, when the law come get me
No baby momma drama, nigga miss me, why plant seeds
In a dirty bitch, waitin to trick me, not the life for me
Livin carefree, til I'm buried - and if they dare me
I'm bustin on niggaz until they scurry, I'm clearly
A man of military means in my artillery
Watchin over me through every murder scene
From adolescence, to my early teens, thought we was gonna die
Sellin dope to all the fiends, at times I wanna cry
And still, we try to change the past, in vain
Never knowin if this game'll last, feelin ashamed
Of cocaine, the product of the devil, am I sellin my soul?
Got tired of small time livin, niggaz tellin me no
I got MINE, FUCK THEM OTHER SUCKERS, that's the mentality
Jealous-ass bustaz [x2]
I know you niggas been waiting for this shit for a long time
Well here it is nigga here it is
[Chorus]
[Verse: 2Pac]
No insanity plea for me, I ride the beef til I burn
Sensimilla bar your kids from the lessons I learned
And in turn I'm hostile guess you could call me anti-social
Niggaz shakin like they caught the holy ghost when I approach em
Try to politic, before I smoke em, like Sun Zu
Niggaz do unto these snitches, before it's done to you
And if the cops come arrest me in the evening
Best believe they comin for my dogs in the mornin
And if I die by a slug, the death of a true thug
Tell me will my niggaz mourn me? Gettin blowed out
High, watch me murder the bird, before he testify
Strikes, walkin close to my third, I live a trouble life
And if you dream be a part of my team
From Long Beach to Queens, drug dealers to ex-fiends
Keep yo' eyes on the prize, nigga watch for bustaz
[Chorus]
[Verse: Eminem]
Soon as a verse starts I eat at an MCs heart, what is he thinkin'
About to go against me?, smart
And it's absurd how people hang on every word
I'll probably never get the props I feel I ever deserve
But I'll never be served, my
Spot is forever reserved
If I ever leave Earth
That would be the death of me first
'cause in my heart of hearts I know nothin' could
Ever be worse that's why I'm
Clever when I put together every verse
My thoughts are sporadic, I act like
I'm an addict
I rap like I'm addicted to smack,
Like I'm Kim Mathers
But I don't wanna go forth and back in constant battles
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers
So this is like a full blown attack I'm launchin'
At them, the track is on some
Battlin' rap who wants some static
'Cause I don't really think that the fact that
I'm Slim matters
A plaque and platinum status is wack if I'm not the baddest
[Chorus]
[Outro: Eminem & Nate Dogg]
Until the roof, (Until the roof)
The roof comes off (The roof comes off)
Until my legs, (Until my legs)
Give out from underneath me,
I, I will not fall,
I will stand tall
Feels like no one can
Beat me本回答被提问者采纳