诗:（你像一朵花）作者英国约翰.克莱尔

Question

如题所述

Answer 1

你像一朵花 You are like a flower,
如此甜蜜、可爱和纯洁 So sweet and lovely and pure;
我凝视着你，一丝哀伤 I look at you,and sadness
潜入我心田 Steals into my heart.

我觉得似乎应该 I feel as though I ought
将手心放在你头顶 TO lay my hands on your head,
愿上帝保佑你 Praying that God may keep you
永远纯洁、可爱和美丽 So pure and lovely and sweet.
约翰·克莱尔(1793～1864)是英国19世纪浪漫主义时期诗人，他的诗歌创作侧重于对自然的描写。克莱尔发表过四部诗集，其中第一部《乡村生活和自然景色的描写》获得巨大轰动，因为这部诗集他获得了“北安普顿的诗人”的美誉(Northamptonshire Poet)。其作品以植物、动物、家乡以及爱情等主题见长，21世纪伊始，由于生态批评的发展，克莱尔再次走入批评家和读者的视线。