火影忍者国语版，怎么那么难听，是我听惯原版了吗？

如题所述

推荐答案 2014-10-22

这不是你的问题辣~其实所有动漫国语配音都很奇怪，非常官方非常死板√完全没法表现出作品中人物的特点。原版本身就是根据火影里面人物的性格特点来找出最适合角色的优秀声优，自然会比较贴切动听。而且国语的几乎都是港台配音，有时发音和大陆都不太一样。你要是去找找别的动漫的国语配音你也会觉得很难听的√
【满意请采纳蟹蟹！看在我这么认真的份上。。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/nnBnTIBn0nB0nBeDDZT.html

其他回答

第1个回答 2014-10-22

是，很多人都觉得日语比国语好听多了

第2个回答 2014-10-22

所有的电视，电影，动画什么的，都是原版更有感觉吧

第3个回答 2014-10-22

或许是
也许是因为原版配得很满意，国语的有些失望

第4个回答 2014-10-22

可能是你习惯了，初次听不大适应国语版

1 2 下一页

相似回答

中文版的火影忍者怎么样!和原版比呢???答：怎么说呢，就是没感觉，看火影不只是看剧情，配音也是很大的亮点，翻译成什么语言也都不好听，如果真翻译的好那日本声优都怎么活了。

火影忍者国语版是那些人配音的啊?太垃圾了,简直不能听。和日语的简直...答：我是看原版的，原版的声音好听，中文版的，难听。我好像最多能坚持2分钟。强大的我啊···还有，不止火影，其他的也难听。除了在电视上播放的还好，像网球王子，百变小樱（我也就知道这俩个了）。

日语动漫配音听习惯了,感觉国语配音很难听?答：国语版的简直就是不敢恭维。。。你想想看九几年的时候那个EVA的配音，还有它那个国语版的主题曲，简直就是。。无语。怎么说呢，国内是不让播出日语版的动画的吧，连电视剧也要配上音才播，有什么政策吧大概。中国声优不像是日本的那样形成了一种专业，日本声优就像是专业演员一样用声音诠释着动画人...

火影忍者是看国语还是日语好看朋友都说看日语但我觉得国语里小樱的声...答：日文的好，日文里的小樱和佐助的声音都比国语里的好听，而且有的时候中文配音会把原意思改掉变成别的，容易理解错误，还有就是有的时候国语的要比日语的少好几集呢，就比如说《圣少女》，日语原版的有45集，国语版的只有32集，所以日文原版的好，真的！

大家正在搜

火影忍者国语大陆版手机观看火影忍者国语版火影国语版火影忍者ol 怎么骂人最难听怎么讽刺说话难听的人难听说话难听唱歌难听