不是樽前爱惜身，佯狂难免假成真。 曾因酒醉鞭名马，唯恐情多累美人。 诗词是什么意思，详细的。

Question

如题所述

Answer 1

意思是不是因为爱惜身体不愿意饮酒，而是害怕佯狂面世的心态弄假成真。曾经因为喝醉酒去驱赶千里马，担心因为自己的多情而拖累了美人。

尊前：也作“樽前”，酒樽之前；佯（yáng）狂：假装疯颠。

鞭名马：指斥责、抨击国民党新军阀；美人：指名妓。此处亦作“美好的人”解。

出自——近现代作家、诗人郁达夫《钓台题壁》。

原文：

不是樽前爱惜身，佯狂难免假成真。

曾因酒醉鞭名马，生怕情多累美人。

劫数东南天作孽，鸡鸣风雨7海扬尘。

悲歌痛哭终何补，义士纷纷说帝秦。

译文：

不是因为爱惜身体不愿意饮酒，而是害怕佯狂面世的心态弄假成真。

曾经因为喝醉酒去驱赶千里马，担心因为自己的多情而拖累了美人。

东南之地遭遇厄运，时局动荡变化无常。

悲歌痛哭最终有什么益处呢？正义之人应该像鲁仲连那样报效祖国。

扩展资料：

创作背景

此诗为郁达夫1931年1月23日于上海所作。1931年1月7日，胡也频、柔石、殷夫、冯铿、李伟森五位‘左联’作家国被捕，一个月后被杀。此诗戟刺时事，间抒中怀。

作者原题为：“旧友二三，相逢海上，席间偶谈时事，喏然有失，为之衔杯不饮者久之。或问昔年走马章台，痛饮狂歌意气今安耶，因而有作。”后3月中旬作者被迫离沪。

后作者散文《钓台的春昼》中说：“一九三一，岁在辛未，暮春三月，春服未成，而中央党帝，似乎又想玩一个秦始皇所玩过的把戏了，我接到了警告，就仓皇离去了寓居”……作者回到富阳家中，在访桐庐严子陵钓台时就将此诗题壁以泄愤。

Answer 2

钓台题壁 郁达夫 不是尊前爱惜身，佯狂难免假成真， 曾因酒醉鞭名马，生怕情多累美人。 劫数东南天作孽，鸡鸣风雨海扬尘， 悲歌痛哭终何补，义士纷纷说帝泰。 一、此诗为郁诗中最脍炙人口的作品之一。一九三一年一月廿三日写于上海。原题为“旧友二三，相逢海上，席间偶谈时事，嗒然若失，为之衔杯不饮者久之，或问昔年走马章台，痛饮狂歌意气今安在耶，因而有作”。后收入《钓台的春昼》散文中。按，三一年一月左联五作家被捕，一个月后被杀。此诗戟刺时事，间抒中怀，最能表现郁达夫诗忧伤愤世的特点。尤其次联句，张狂之态毕出，而哀婉之情难掩，实为绝唱。篇末沉痛之中冷然有讥刺之态。 二、樽或作尊。 三、鸡鸣风雨：榷诗经》中“风雨如晦，鸡鸣不已”之意。海扬尘：用麻姑典故，东海扬尘喻世事变化无常。 四、义士：指鲁仲连义不帝秦事。 郁达夫后来把这首诗写入了他的名篇《钓台的春昼》。他的古体诗风格和技艺，近代以来无人能及。他周身洋溢着古代风流才子的旷世遗风，放荡不羁之大性情让人赞叹不已。此诗直指纷乱世事。压抑。放纵。张狂。无助。颓废。哀痛。愤怒。追问。实在绝唱。 鸡鸣风雨，语出《诗经·郑风·风雨》：风雨如晦（昏暗不明），鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？这里意无常社会现状。 海扬尘，典故出自葛洪《神仙传·麻姑传》。其“东海三为桑田”和“海中复扬尘也”，更成为后世著名的“沧海桑田”和“东海扬尘”典故的来源。 义士纷纷说帝秦，典故出自《战国策•鲁仲连义不帝秦》中，鲁仲连帮助完赵国后所说的话是：“所贵于天下之士者，为人排患、释难、解纷乱而无所取也”。也说秦的霸业，让人不能去屈服。曾因酒醉鞭名马生怕情多累美人字面上是说"曾经因为喝醉了酒而用鞭子抽打了名马,只怕因为自己多情而误了女子的青春",完整一点应该是"醉酒踏月弄花舞剑 曾因酒醉鞭名马，惟恐多情误美人；古来圣贤皆寂寞，何况我辈孤且直".作者是郁达夫,表明年少风流倜傥之时，醉生梦死，到处留情，却又怕因此辜负了美人的一片真心。

Answer 3

不是樽前爱惜身，佯狂难免假成真。
曾因酒醉鞭名马，生怕情多累美人。
劫数东南天作孽，鸡鸣风雨海扬尘。
悲歌痛哭终何补，义士纷纷说帝秦。

第二联：“曾因酒醉鞭名马，生怕多情累美人。”中，诗人深感以前走马章台，诗酒风流的生活已成过去，内心自深表自责，渴望以国家兴亡为己任。对“美人”句，可参照《离骚》，乃是用“美人香草”喻祖国与贤者，包括共同奋斗者。

现人在生活中应用,比如一个男生写这句给一个女生,无非是说他喜欢这个女生,但又有所顾虑之类的.就是曾经怎么怎么样,只怕以后也会怎么怎么样之类..

Answer 4

曾经因为饮多了醉了而去鞭打名马,这是多么后悔的事情,所以现在不敢多饮了,而不是怕伤了自己的身体.同样,曾经的多情或误会而误伤了朋友间的感情,连累了朋友你.他现在再也不敢多情了,他在委婉地说,他不想再结交你或打扰你,你们的感情,只有你自已最清楚.追问

呵呵，知道了。

本回答被提问者采纳

Answer 5

讲的是郁达夫在上海时，与友人们聚会，谈起时事，嗒然衔杯，再也不象过去那样嗜酒若命，开怀豪饮。所以这样，害怕的不是怕伤身体，而是怕平时佯狂面世的心态成了真的了。诗人那忧国忧民的心态顿时一览无余。在第二联：“曾因酒醉鞭名马，生怕情多累美人。”中，诗人深感以前走马章台，诗酒风流的生活已成过去，内心自深表自责，渴望以国家兴亡为己任。对“美人”句，可参照《离骚》，乃是用“美人香草”喻祖国与贤者，包括共同奋斗者。