南史列传梁宗室下安成康王秀译文

如题所述

安成康王秀,字彦达,是文帝的第七个子。天监元年,封为安成郡王。自从崔慧景做乱之后,京口总是受到战争的祸乱,人民流离失所,秀招揽人才抚慰百姓,将流民纳入户籍,大行仁政。当时粮食歉收,用自己的私人财产救济百姓,救了很多人。
天监六年,秀担任江州刺史。要走了,主事的官员建议将坚固的船作为运送财产的船。秀说:“我哪能喜爱财产而不喜爱人才?”于是让辅佐他的参谋乘坐坚固的船,不坚固的船运送财物。随后遇上风暴,运送财物的船沉了。到了江州,听说前刺史任命陶潜曾孙为里司,感叹道:“陶潜的美德,哪能不留给后代哪?”当天任命他为西曹。当时长江水涨,港口桥梁不能通行,外司请求依照以往的惯例,(帮百姓渡江)收取钱财。秀说:“长江水患是因为刺史没有德行,怎么因此发财?”(于是)只帮百姓渡江,不收费。

不久升为荆州刺史,加封都督。建立学校,招收隐士。找到河东韩怀明、南平韩望、南郡庾承先、河东郭麻等人才。当年,魏县瓠城人谋反,杀了豫州刺史司马怀悦,捉住了司州刺史马仙璋,仙琕派人到荆州求援。秀手下的官员一致认为要先上报,秀说:“他们等着我做援军,援军最重要的是有速度,等着上面的命令下来,就晚了。”当即派兵救援。
沮水泛滥时,淹没了许多民田,秀拨粮食二万斛赈灾。让长史萧琛到简州向贫困孤寡的百姓发粮食,一天内向数百人发了粮食,百姓很是欢喜。荆州曾经大旱,成(人名)想将百姓搬迁,开凿水利。秀于是亲自负责,亲自祈祷楚地兴旺。不久下了一场大雨,于是明天的丰收有希望了。等到他离任的时候,雷声滚滚,不绝于耳,江面波涛汹涌,船全都沉没了,秀只关心有没有人受伤。
天监十三年,委任为郢州刺史,加封都督。郅州地理位置良好,财政收入殷实,劳动力不足,妇女也要劳作。秀约束自己,事事节俭,省去旅游费用,百姓安居乐业,所治辖内一片太平。

夏口常常发生战争,有很多没有掩埋的尸骸,秀在黄鹤楼下祭拜并埋葬这些骸骨。有一天夜里梦见有数百人向他致谢然后离开了。每年冬天,都做厚实衣物赠给受冻的人。
改任雍州刺史,在赴任路上去世了。武帝听说后,很是伤痛。当初,秀要西行赴任,郢州人相送一直送出边境,听说他的病,百姓商贾都想为他治病。死后,四州人撕了衣裳做白衣白帽迎接他的亡灵。

秀容貌俊美,仪态端庄,每次在朝中,百官都注意他。性格仁厚,喜怒不显露出来。身边的人常常用石头砸死他养的鸟,管财务的人请求治他们的罪。秀说:“我哪能因为鸟而惩罚人哪?”在朝中忙于公事一直忙到早晨,厨师不小心不饭打翻了,秀乘车离开,一早晨没吃饭,也没有怪罪他。

秀很喜欢做学术,搜集经史子集,招来了学士平原刘孝标,让他撰写《类苑》,书还没写完,就已经在当时流传开。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答