西安翠华山旅游风景区是一处集自然风光和人文景观为一体的旅游景区，位于陕西省西安市长安区，是秦岭山脉的一部分。两日游的行程可以这样规划：
第一天：
出发与抵达：早上从西安市区出发，乘坐公交或自驾车前往翠华山旅游风景区。车程大约1-2小时，建议早点出发，以便有更多时间游览。
登山观光：抵达后，开始徒步登山。翠华山有多条登山路线，可以根据自己的体力和兴趣选择。沿途可以欣赏到山峦叠翠、奇石林立的自然风光，还有机会看到野生动植物。
午餐：山上有一些餐饮点，可以品尝当地的山珍野味，也可以自带干粮在山中野餐。
探访景点：下午可以继续探访如天池、仙人洞、聚仙台等著名景点。天池是一个位于山顶的天然湖泊，风景非常美丽。
住宿：如果计划住在山上，可以提前预订山上的宾馆或客栈，体验山中夜晚的宁静。如果不住在山上，傍晚前下山，返回西安市区或就近的镇上住宿。
第二天：
晨练与早餐：如果住在山上，可以早起进行晨练，呼吸新鲜空气，观赏日出。之后享用早餐。
继续游览：如果前一天没有游览完，可以继续游览剩下的景点。或者选择一条不同的路线，探索翠华山的其他美景。
下山活动：下午可以选择下山，参加一些户外活动，如骑马、滑索等，增加旅行的乐趣。
购物纪念品：在景区内的商店购买一些当地特产或纪念品，如山核桃、蜂蜜等。
返回西安：下午晚些时候，从翠华山返回西安市区，结束愉快的两日游。
注意事项：
根据季节和天气准备适当的衣物，山区天气变化无常，要注意保暖。
携带足够的水和食物，山上的食物价格可能较高。
保护环境，不要乱扔垃圾。
登山时注意安全，遵守景区规定，不要独自行动。
如果不熟悉路线，可以考虑请当地导游带领，以免迷路。
以上就是西安翠华山两日游的行程攻略，希望对你的旅行有所帮助。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考