求认识英语专业翻译方向的研究生

Question

大家好，我是英语专业专升本的学生，2012年欲考研——翻译方向，但不知商务英语方向和翻译硕士哪个以后好就业？（我是女生） 我专科时学的是商务英语，现在学的是英语教育。听说专升本的学生考研时受歧视，所以也不知道应该报什么样的学校合适，所以想认识考过英语翻译方向的前辈，希望能给予帮助指导和建议，万分感谢！！！本人QQ326704305，欢迎各位前辈留言！
我主要是想认识一位翻译方向的在校研究生，这样有目标有针对性的准备对我来说可能会相对更容易一些，会少走很多弯路。在此谢谢大家的建议！！！

Answer 1

考英语研究生......这个心理准备你得有！我表姐今年是跨专业考，历史夸英语。但现在基本百分百保证可以考上，很厉害。考英语研究生最头疼是语言学，还有第二外语，日语啊！你想好啦！升本和普通学生一样，歧视只是人心存在偏见，只要你有能力，谁会不要你呢？？学校你有把握当然报考好的学校。加油！

Answer 2

培养目标：
培养具有经济贸易、法律、科技基础知识，语言基本功扎实、知识面广，翻译技能熟练、能适应和胜任涉外活动的各项翻译工作，同时也能从事翻译理论研究和教学的高级专门人才。

主要课程：
基础英语、高级英语、口语、听力、英语写作、语法、阅读、语音、交替口译、同声传译、翻译理论与实践、应用翻译、文学欣赏、西方文化、语言学导论、第二外语、计算机应用等。

就业方向：
毕业生可从事文化、科研、学校、新闻出版、经济、旅游等企事业单位、行政管理部门的翻译、管理、研究、教学等工作。

Answer 3

搜一下我以前在百度知道上关于MTI的回答，你对这个专业会建立一些感觉。个人觉得，翻译硕士无疑比商务英语要好了，特别是你专科已经学过商英，在研究生阶段更需要跳出来，换个领域。目前翻硕的招生院校很多，但大牌的相对较少，你分几个地区梳理一下就能知道，或找专业课老师一问就明白了。