读过哈利波特中文版小说很多遍了，再读英文版的还对英语有帮助吗？淘宝网上的哈利波特英文版质量可信不？

Question

如题所述

Answer 1

当然有帮助 我看过中文版也看过英文版 没看过中文版就看英文版的能看懂的可能性很小 更别提提高英语水平了 淘宝上的英文版书90%是盗版 但盗版也能看 只是质量不好而已 你想买正版 价格有不错的 去专门的售书网络平台吧 他们的生意规模大 进货渠道畅通 能降低成本 所以书卖得便宜 99%是正版追问

专门的售书网络平台，能提供几个吗？大概价格在多少?

追答

我用过卓越 当当 99 价格多少我也不知道 你可以去查查

Answer 2

当然有帮助的，翻译再好也会曲解作者的意思，而且根本就是两种语言，语言习惯和语境都不一样，记点谚语或者生活用语都挺好的。追问

淘宝网上的英语版质量怎么样啊？？

追答

哪可真没买过，不知道。想买正版去亚马逊啊，卓越。也不贵。

Answer 3

其实只要你有心，怎么都会有用的。给你个建议，既然你已经看了中文版的了，再看英文版时遇到不会的单词尽量少查字典，用猜的。而且中文毕竟还是别人翻译过来的，你也可以看看原汁原味的书的内容，至于淘宝，不好说，你还是看看商家信誉，建议去当当网还有亚马逊去买，反正你喜欢，不如买好点的……

Answer 4

你可以看商家的信誉度