【急求】做事过于追求完美，反而欲速则不达，用日语怎么说

面试要用的回答，谢绝机器翻译，请各位达人帮忙

举报该问题

推荐答案推荐于2016-12-02

说实在过于追求完美，和欲速则不达的关系不是很理解。一个追求完美，一个追求速度，好像没什么关系。。。我理解为，做事过于追求完美，反而会造弄巧成拙。

あんまりに物事（ものごと）の完璧（かんぺき）さに拘（こだわ）りすぎると、却（かえ）ってしくじることになりがちだ。

拘（こだわ）る：拘泥于，过于追求，钻牛角尖
かえって：反而
しくじる：弄巧成拙，失败

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/nnTreZTeT.html

第1个回答 2011-02-22

物事の完璧さを求めすぎたら、急がば回れと逆効果になったりもするから。

第2个回答 2011-02-22

物事に完璧さを求め过ぎると、急がば回れってことになります。

第3个回答 2011-02-22

物事を処理上で、あまり完璧主义であると、急がば回れ！

第4个回答 2011-02-24

中文：做事过于追求完美，反而欲速则不达
日文：完璧主义を行うが、急いでは、廃弃物を作る

相似回答

【急求】做事过于追求完美, 反而欲速则不达,用日语怎么说答：说实在过于追求完美，和欲速则不达的关系不是很理解。一个追求完美，一个追求速度，好像没什么关系。。。我理解为，做事过于追求完美，反而会造弄巧成拙。あんまりに物事（ものごと）の完璧（かんぺき）さに拘（こだわ）りすぎると、却（かえ）ってしくじることになりがちだ。拘（こだわ）...

“由于做事过于追求完美,反而欲速则不达!”请把这句话翻译成英语!谢谢...答：Perfectionism leads to more haste and less speed.大家可以和我探讨 我觉得这是目前最好的译文，不服的继续贴下去。。

“由于做事过于追求完美,反而欲速则不达!”请把这句话翻译成英语!_百 ...答：Perfectionism leads to more haste and less speed.大家可以和我探讨 我觉得这是目前最好的译文,不服的继续贴下去.

面试中被问到缺点要怎么说巧妙答：回答示范5: 我有时候急于求成,或者说做事爱急躁。一旦接手一个任务, 总是想要尽快把它赶完, 总觉得做完了一件事情心里才舒服。但是, 欲速则不达,太追求efficiency, 就会牺牲accuracy。我现在总是提醒自己accuracy第一位, efficiency第二位,这样会好得多。回答示范6: 我有时候会设立不切实际的目标,比方说一个...

大家正在搜

欲速则不达告诉我们做事要追求速度欲速则不达,见小利则大事不成急于求成欲速则不达做事过于追求完美欲速则不达的则是什么意思为什么我做事总是追求完美欲速则不达告诉我们什么道理欲速则不达是谁说的欲速则不达是成语吗