请问谁知道僳僳族民歌《相见乐》的歌词？

我看中央一套里边“天生我才”节目里，那个小朋友翻译的很好，只是我当时没有记住。请教谁能帮我找一下，不胜感谢！

举报该问题

推荐答案 2011-02-12

亲如一家的兄弟姐妹们
不是今宵我们不相见
不是今天我们不相遇
我们相聚在今天
我们相见在今霄
胜似鱼遇清清的水
胜似蜜蜂遇花
让我们一起尽情的欢歌
让我们一起尽情的狂舞

个人觉得翻得不够信达雅
求更好的版本

参考资料：http://www.56.com/u78/v_NTI3MjEyMTk.html

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/nnZjBDejB.html

相似回答

民歌的介绍和各个民族的代表民歌~~((!!急!!))答：僳僳族民歌《摆时》蒙古民歌《草原的呼吸》、《风信子》、《雕花的马鞍》川藏民歌《葫芦丝》、《天唤玄音——埙》还有更多的点击资料：http://www.china.com.cn/zhuanti2005/node_5435533.htm

通常唱歌有几种唱法答：2、美声它不仅是一种发声方法，还代表着一种演唱风格，一种声乐学派，因之通常又可译作美声唱法、美声学派。3、丹田唱法是先练放松全身，然后呼吸的时候尝试吸气的时候肺部扩充，呼气的时候小腹收缩，如此循环熟练，每次唱歌的时候发音不要从嗓子里面把气压出来，而是用小腹的力量把腹部的气体挤压出来，这样...

傈僳族民歌摆时优叶答：它以集体或个人对唱的形式出现，歌词内容丰富，涵盖了叙事长诗（朵我）和即兴创作（辖我），后者常以爱情和时事为主题，如《竹弦歌》、《忆苦歌》等经典曲目。在泸水县的登更"澡塘赛歌会"上，摆时的对唱盛况空前。优叶则在福贡县的傈僳族村寨中流传，分为两种风格。老年人们围坐火塘，边饮酒边唱出...

介绍一个民族答：僳僳族非常喜爱唱歌对调，有“盐，不吃不行；歌，不唱不得”之说。民歌朴素感人，曲调丰富，传统舞蹈多为集体舞，有模仿动物动物的，也有表现生产生活的。传统乐器有琵琶、口弦、四弦和芦笙等。僳僳族以从事农业为主，种植玉米、水稻、荞麦等。僳僳族信奉原始宗教，崇拜自然。有的也信仰基督教、天主...

大家正在搜

僳僳族还是傈僳族少数民族僳僳族服饰僳僳族的风俗傈僳族是少数民族吗陕北民歌大全经典民歌僳僳族僳僳族刀杆节僳僳族阔时节傈僳族的风俗有哪些