第1个回答 2013-01-16
Merry Go 'Round
旋转木马
If you ain't got two kids by 21,
要是你没有在21岁的时候就有了两个小孩
You're probably gonna die alone
大概你会孤零零的死去
At least that's what tradition told you.
至少传统都是这样教你的
.
And it don't matter if you don't believe,
其实那不要紧, 如果你不把这些放在心上
Come Sunday morning you best be there
到这个周日早晨为止你就最快可以走到那儿去
In the front row, like you're s'posed to.
到前面的路上 . 就像你预料中那样
.
Same hurt in every heart.
每颗心都同样会受伤
Same trailer, different park.
就好比同样的拖车停在不同的车场
Mamas hooked on Mary Kay
母亲们沉迷大牌化妆品玫琳凯
Brothers hooked on Mary Jane
兄弟们沉迷美女明星玛丽
And Daddies hooked on Mary two doors down.
父亲们迷恋隔壁女邻居玛丽
.
Mary Mary quite contrary,
玛丽玛丽 截然不同的玛丽
We get bored so we get married
我们厌倦了所以我们走进婚姻
And just like dust we settle in this town.
我们像尘埃落在这城镇
On this broken merry go 'round and 'round and 'round we go,
在这破碎的旋转木马上 我们转着圈
Where it stops nobody knows...
哪里可以停下 没人知道...
And it ain't slowin' down, this merry go 'round...
还在旋转着不会停下, 这旋转木马
.
We think the first time's good enough,\
我们总认为人生若只如初见
So we hold on to high school love,
所以我们那时还坚持着高中生的恋爱
Say we won't end up like our parents.
口口声声说我们不会分开会像父母那样永远在一起.
Tiny little boxes in a row,
路上你找到一个小盒子
Ain't want you want it's what you know,
里面装的并不一定就是你想要的东西
Just happy in the shoes you're wearin'.
快乐其实就在你脚下, 装满你的鞋子中
.
Same checks we're always cashin',
我们总在重复的付出
To buy a little more distraction.
只为买回来多一点的消遣
Cause Mamas hooked on Mary Kay
母亲们沉迷大牌化妆品玫琳凯
Brothers hooked on Mary Jane
兄弟们沉迷美女明星玛丽
And Daddies hooked on Mary two doors down.
父亲们迷恋隔壁女邻居玛丽
.
.
Mary Mary quite contrary,
玛丽玛丽 截然不同的玛丽
We get bored so we get married
我们厌倦了所以我们走进婚姻
And just like dust we settle in this town.
我们像尘埃落在这城镇
On this broken merry go 'round and 'round and 'round we go,
在这破碎的旋转木马上 我们不停转着圈
Where it stops nobody knows...
哪里可以停下 没人知道...
And it ain't slowin' down, this merry go 'round...
还在旋转着 这永不停止的旋转木马
.
Mary Mary quite contrary,
玛丽玛丽 截然不同的玛丽
We get bored so we get married
我们厌倦了所以我们走进婚姻
And just like dust we settle in this town.
我们像尘埃落在这城镇
On this broken merry go 'round and 'round and 'round we go,
在这破碎的旋转木马上 我们不停转着圈
On this broken merry go 'round...
这旋转木马已经破碎..
Merry go 'round...
旋转木马
.
Jack and Jill went up the hill,
杰克和吉尔登上了山峰
Jack burned out on booze and pills,
杰克烧掉了酒和药片
And Mary had a little lamb,
玛丽曾有一盏灯
Mary just don't give a damn no more.
玛丽以后再也不会咒骂了
自己翻译的!!!!!
这首歌表达的意思是虽然大家都有各自的苦乐
但是生活的悲剧不断在重复 大家都一样
我们不要想太多只需要努力前进!
"玛丽"是个比喻 英文中玛丽和快乐的读音一样!
第2个回答 2015-07-31
Billie Jean - Michael Jackson
She was more like a beauty queen from a movie scene
她就像银幕上的绝代佳人
I said don't mind
我说好吧，
but what do you mean I am the one
但你说我是其中一个
Who will dance on the floor in the round
即将在这里“跳舞”的人是什么意思
She said I am the one
她只说
who will dance on the floor in the round
让我与你共舞
She told me her name was Billie Jean
她说她叫比利·简
as she caused a scene
她引起骚动
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
每一个脑袋都随着目光转动梦想着成为那个
Who will dance on the floor in the round
能与之“共舞”的人
People always told me be careful of what you do
人们总是告诉我小心你的所作所为
And don't go around breaking young girls' hearts
不要到处去鬼混伤害年轻姑娘们的心
And mother always told me be careful of who you love
而且妈妈总是告诫我要小心你的“所爱”
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth
也要小心你的所为 因为谎言也可成真
Billie Jean is not my lover
比利·简不是我的情人
She's just a girl who claims that I am the one
她只是个女孩那坚称我脱不了关系的女孩
But the kid is not my son
但那小孩不是我的骨肉
She says I am the one
她说我脱不了关系
but the kid is not my son
但那小孩不是我的骨肉
For forty days and for forty nights
在这四十个日日夜夜
But law was on her side
法律在她那边
But who can stand when she's in demand
但谁能抗拒当她很吃香（吸引大众与媒体的关注）
Her schemes and plans
她的阴谋和计划
'Cause we danced on the floor in the round
只因一曲共舞
So take my strong advice just remember to always think twice
所以接受我的劝告永远记得要三思而行
(Do think twice Do think twice)
（定要三思而行）
She told my baby we'd danced till three
跳舞之夜她告诉她有了我的孩子
then she looked at me
然后盯着我
Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine
出示了一张孩子的照片 这孩子在哭 他的眼睛与我相似
'Cause we danced on the floor in the round baby
只因我曾和她共舞
People always told me be careful of what you do
人们总是告诉我小心你的所作所为
And don't go around breaking young girls' hearts
不要到处去鬼混伤害年轻姑娘们的心
She came and stood right by me
但来到我跟前
Then the smell of sweet perfume
满身香气
This happened much too soon
一切发生得太突然
She called me to her room
她唤我入她的房间
Billie Jean is not my lover
比利·简不是我的情人
She's just a girl who claims that I am the one
她只是个女孩那坚称我脱不了关系的女孩
But the kid is not my son
但那小孩不是我的骨肉
Billie Jean is not my lover
比利·简不是我的情人
She's just a girl who claims that I am the one
她只是个女孩那坚称我脱不了关系的女孩
But the kid is not my son
但那小孩不是我的骨肉
She says I am the one
她说我脱不了关系
but the kid is not my son
但那小孩不是我的骨肉
She says I am the one
她说我脱不了关系
but the kid is not my son
但那小孩不是我的骨肉
Billie Jean is not my lover
比利·简不是我的情人
She's just a girl who claims that I am the one
她只是个女孩那坚称我脱不了关系的女孩
But the kid is not my son
但那小孩不是我的骨肉
She says I am the one
她说我脱不了关系
but the kid is not my son
但那小孩不是我的骨肉
She says I am the one
她说我脱不了关系
she the kid is not my son
但那小孩不是我的骨肉
She says I am the one
她说我脱不了关系
Billie Jean is not my lover
比利·简不是我的情人
Billie Jean is not my lover
比利·简不是我的情人
Billie Jean is not my lover
比利·简不是我的情人
Billie Jean is not my lover ...
比利·简不是我的情人
第3个回答 2010-08-05
Over the rainbow somewhere over the rainbow way up high 在遥远的天上，彩虹的那一端 there's a land that i heard of once in a lullaby 有一个在摇篮曲中的地方 somewhere over the rainbow skies are blue 天空是蔚蓝的，在彩虹的那一端 and the dreams that you dare to dream really do come true 你的每一个梦想都会变成现实 someday i wish upon a star 我梦想有一天飞到一颗星上 and wake up where the clouds are far behind me 当我醒来，云朵远远的在我身后 where troubles smelled like lemon drops 烦恼就像柠檬糖 way above the chimney tops that's where you'll find me 我就在那烟囱之上的路上 somewhere over the rainbow blue birds fly 兰鸟自由飞翔，在彩虹的那一端 birds fly over the rainbow 鸟儿飞过彩虹 why then, oh why can't i? 为什么我不可以 if happy little blue birds fly beyong the rainbow why, oh why can't i ? 如果快乐的小鸟飞翔在彩虹的边上 为什么我不可以
Hugh Grant和Drew Barrymore的Way Back Into Love啊，挺好听的。:-)
I\'ve been living with a shadow overhead
我一直在阴影下生活
I\'ve been sleeping with a cloud above my bed
我睡觉的床上方有一片云
I\'ve been lonely for so long
那么久以来我都很孤独
Trapped in the past, I just can\'t seem to move on
陷入过去的回忆，无法前行
I\'ve been hiding all my hopes and dreams away
我总会把所有的希望和梦想藏起来
Just in case I ever need them again someday
以防万一某天需要
I\'ve been setting aside time
我坐在时间的身边
To clear a little space in the corners of my mind
想在脑中清理出一角空余
All I wanna do is find a way back into love
只希望能找到回到爱情中的路
I can\'t make it through without a way back into love
要是找不到我会无法过下去
Oh oh oh
哦...
I\'ve been watching but the stars refuse to shine
无论我如何凝视，星星都不愿闪烁
I\'ve been searching but I just don\'t see the signs
无论我如何寻找，指示都不会出现
I know that it\'s out there
但是我知道它一定在某个地方
There\'s gotta be something for my soul somewhere
在某个地方一定有能抚慰我灵魂的东西
I\'ve been looking for someone to shed some light
我一直在找能解决一切疑问的人
Not somebody just to get me through the night
不是仅仅带领我走出黑暗的
I could use some direction
我需要方向
And I\'m open to your suggestions
我会积极听取你的意见
All I wanna do is find a way back into love
我只想找到回到爱情中的道路
I can\'t make it through without a way back into love
如果找不到我会无法继续
And if I open my heart again
如果我再次敞开我的心扉
I guess I\'m hoping you\'ll be there for me in the end
我想我一直在希望最后你会在那里等着我
There are moments when I don\'t know if it\'s real
有些时候我分不清现实和梦幻
Or if anybody feels the way I feel
如果有人明白我的感受
I need inspiration
我需要灵感
Not just another negotiation
而不是妥协
All I wanna do is find a way back into love
我只想找到回到爱情中的道路
I can\'t make it through without a way back into love
如果找不到我会无法继续
And if I open my heart to you
如果我向你敞开心扉
I\'m hoping you\'ll show me what to do
希望你能告诉我该怎么做
And if you help me to start again
如果你能帮助我重新开始
You know that I\'ll be there for you in the end
最后我一定会为你付出
只有一句歌词，很难找啊，旋律什么的我也不知道。想说是男声还是女声，个人的还是合唱；真的很想知道的话，说具体点吧。
第4个回答 2015-08-25
The Other Side-Jason Derulo
In the beginning
最早的时候
I never thought it would be you
我从没想到会是你
When we were chillin
在一起放松
Smiling in the photo booth
在相棚里笑得开心
But we got closer (Yeah)
当我们接近（耶）
‘Till you were eating off my spoon
手里勺子和你接触
And coming over
你来我家时
And we would talk all afternoon
一下午我们话不停
Tonight we’ll just get drunk
今晚让我们陶醉
Disturb the peace
打破这平静
Bind your hands all over me
我身上你的手逗留
And then you bite your lip
接着你轻咬嘴
Whisper and say,
低声地说
“We’re going all the way”
来做到最后吧
Tonight, take me to the other side
今晚,带我去到新世界
Sparks fly like the Fourth of July
烟花飞舞那般璀璨
Just take me to the other side
指引我去到新世界
I see that sexy look in your eyes
无法看漏眼中的性感
And I know, we ain’t friends anymore
将不再是朋友
If we walk down this road
若走下这条路
We’ll be lovers for sho
你只能是爱人
So tonight kiss me like it’s do or die
今晚,抛弃一切与我热吻
And take me to the other side
带我去到新世界
This could be perfect
也许是完美的
But we won’t know unless we try (Try)
但不试怎么知道（试试）
I know you’re nervous
当然会不安
So just sit back and let me drive
但请放手让我来
Tonight we’ll just get drunk
今晚让我们陶醉
Disturb the peace
打破这平静
Bind your hands all over me
我身上你的手逗留
And then you bite your lip
接着你轻咬嘴
Whisper and say,
低声地说
“We’re going all the way”
来做到最后吧
Tonight, take me to the other side
今晚,带我去到新世界
Sparks fly like the Fourth of July
烟花飞舞那般璀璨
Just take me to the other side
指引我去到新世界
I see that sexy look in your eyes
无法看漏眼中的性感
And I know, we ain’t friends anymore
将不再是朋友
If we walk down this road
若走下这条路
We’ll be lovers for sho
你只能是爱人
So tonight kiss me like it’s do or die
今晚,抛弃一切与我热吻
And take me to the other side
带我去到新世界
(Woah)
（哇哦）
Kiss me like it’s do or die
抛弃一切与我热吻
And take me to the other side
带我去到新世界
Tonight we’ll just get drunk
今晚让我们陶醉
Disturb the peace
打破这平静
Let your love crash into me
我身上你的手逗留
And then you bite your lip
接着你轻咬嘴
Whisper and say, “We’re going all the way”
低声地说 来做到最后吧
Tonight, take me to the other side
今晚,带我去到新世界
Sparks fly like the Fourth of July
烟花飞舞那般璀璨
Just take me to the other side
指引我去到新世界
I see that sexy look in your eyes
无法看漏眼中的性感
And I know, we ain’t friends anymore
将不再是朋友
If we walk down this road
若走下这条路
We’ll be lovers for sho
你只能是爱人
So tonight kiss me like it’s do or die
今晚,抛弃一切与我热吻
And take me to the other side
带我去到新世界
(Woah)
（哇哦）
Take me to the other side
带我去到新世界
(Woah)
（哇哦）
And take me to the other side
带我去到新世界
(Woah)
（哇哦）
Kiss me like it’s do or die
抛弃一切与我热吻
(Woah)
（哇哦）
And take me to the other side
带我去到新世界