大家谁知道特吕弗的《四百下》为什么叫四百下?

四百下 为什么这么翻译?就是形容童年的种种打击?那为什么用四百?不用三百五百?

四百下来自法国的谚语是说,一个淘气的孩子要挨四百下打才能消除灾难,驱除恶魔,才能成为一个听话的好孩子。其实这和我们中国的棍棒底下出孝子如出一辙。由此可见人类文明虽然存在着东方文明和西方文明的差异性,但是从这个片子的片名就可以看出人类文明更有其共通性。

这部影片告诉:当无法去尝试了解孩子内心的时候,机械的“教育”本身就是一种伤害。影片的言外之意不光表现了一个人童年成长中的孤独迷茫和不被理解;

更要告诉这个世界是不完美的,每一个在面对世界的不完美的,在面对社会的不完美,人性的不完美中找到那一丝的弥足珍贵的温暖的东西更为重要,用爱的力量在自由与束缚的矛盾中找到平衡,去体验这个世界带给的些许的美好。



扩展资料:

《四百下》影片的开始就是一组自由洒脱的长镜头,当年在没有斯坦尼康稳定器的年代,导演能大胆的尝试,大胆的创新拍摄手法,而且还能拍出如此流畅的长镜头实属难得。

然后就是本片的主人公13岁的小孩安托万在学校的情景,学校课堂的戏非常的精彩,在课堂上孩子们的好动,顽皮,和老师的严肃粗暴通过室内室外两场戏干练生动的交代清楚。

简单的两场戏为整个影片的严肃,冷漠,无助的气氛奠定了基调。孩子们在课堂上在冷酷老师的专制下,时而顽皮,时而无奈,时而恐惧的课堂生活。

参考资料:百度百科-四百击

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-12-28
“四百击”原来是法语中一个固定的短语,其意思就是把不听话的孩子打上400下,以便他能变成好孩子。这与中国的“黄荆棍下出好人”基本上一模一样。这部电影的片名有时也被译为“胡作非为”,如果说“四百击”就是挨揍本身,那么,“胡作非为”就是挨揍的原因了。
第2个回答  2013-12-28
特吕弗打破传统叙事手法,将影片的叙事语言始终保持在生活的渐进线上,形成了一种崭新的艺术风格.之所以叫《四百下》这个名字,俚语的意思是"青春期的强烈叛逆 ",法国人相信,打不听话的孩子400下,孩子就会该掉坏习惯,变成好孩子.本回答被网友采纳
第3个回答  2013-12-28
新浪潮”名正言顺正式挂牌是从特吕弗的《四百下》开始的。影片讲述一个名叫安托万的倔强的孩子生活在不... 《四百下》主人公安托万的故事有特吕弗自己童年生活的影子。特吕弗童年、少年时代也是一个难以管教的孩子...
相似回答