请问下法语达人：蝴蝶是LePapillon吗？如果写成Lepapillon还是蝴蝶的意思吗？

Question

这个p大小写，影响意思它的意思吗？

Answer 1

不是P大小写的问题，是中间有个空格，这是两个词，法语名词是有阴阳性的，papillon是阳性名词，所以写得时候先面加定冠词le，所以正确的写法是le papillon，大小写无所谓。单说蝴蝶应该是papillon这个词，而加定冠词的话，就应该是le papillon，都是蝴蝶的意思。Lepapillon的话，只能是书写错误了。追问

如果空格不让输入，只能把这两个词连起来，要表达蝴蝶的意思，是LePapillon好点还是Lepapillon好点还是lepapillon好点呢？三个哪个好点？

追答

如果不能输入空格的话，就应该直接用papillon，不加那个le了。如果非要都用的话，相对还是LePapillon好一些，大写P也可以起到一部分区分两个单词的效果。

追问

那Lepapillon和lepapillon选呢，我是准备起个游戏名字，哪个好点呢？

追答

Lepapillon吧