王若琳的《I LOVE YOU》歌词中文翻译

Question

如题所述

Answer 1

I love you 我爱你 say we're together baby 说我们要在一起,宝贝 you and me 你和我 i can only give my life 我只能给你我的生命 and show you all i am 以及我所有的一切 in the breath i breathe i will promise you my heart 我将向你承诺我的真心 and give you all you need 给你所有你想要的 if it takes some time 但那也许需要点时间 if you tell me you don't need me anymore 如果你告诉我你不再需要我了 that our love won't last forever 告诉我我们的爱请不能天长地久 i will ask you for a chance to try again 我会问你我们是否还有机会再来一次 to make our love a little better 让我们的爱情好起来 i love you 我爱你 say we're together, baby 说我们要在一起,宝贝 say we're together, woh 说我们要在一起.哦~ i need you 我需要你 i need you forever baby 我永远需要你,宝贝 you and me 就你和我 say you hardly know 你说你不清楚 exactly who i am 真实的我 so hard to understand 太难去读懂 i knew right from the start 但我从一开始就知道 the way i felt inside 我内心所选择的路 if you read my mind 如果你有试着去读我的内心. if you tell you don't need me anymore 如果你告诉我你不再需要我了 that our love won't last forever 告诉我我们的爱请不能天长地久 i will ask you for a chance to try again 我会问你我们是否还有机会再来一次 to make our love a little better 让我们的爱情好起来. i love you 我爱你 say we're together, baby 说我们要在一起,宝贝 say we're together, woh 说我们要在一起 i need you 我需要你 i need you forever baby 宝贝我永远需要你 you and me 我和你 remember when you used to hold me 记住你拥抱我的时刻 remember when you made me cry 记住你让我哭泣的时刻 you said you loved me 你说过你爱我 oh you did 是的,你说过 yes you do 是的,你确实说过. 这个才是 Joanna 的I love you 很喜欢这首 也喜欢 Let's start from here 也就是 迷宫~！

Answer 2

为何，你不再深入地觉察我的心绪？
而总在寻找些那些似乎对你重要的人或事，
但，我却无处立足，在那里.
我如何去触碰那一部分属于我们，曾经的欢乐？
我不再为"你和我"而暗自神伤,
只想,打破这扇禁锢住我的门,寻找出路.
每一次,都轻吻我冰冷的心.
直到终结,我一直等待着那份慰藉.
我不会愤怒地尖叫以唤回你,
因为我将能看到那片,期待已久的蓝色天空.
总会有某一天,我会真心微笑,
伴随着,刻进我身体里的你,和我们一起度过的小小生活.
我爱你……

无声的夜,你曾这样强势地教会我,去描绘纯真的爱.
一边引领着我从世界中笼罩阴郁的那边,走回到本真的这边,
一边紧紧握住我的手.
因为你在这里,我的全部生活随之改变,我决心让你轻松自在.
所以,这一次,是我在引领你呵,纵使我无法领会结局的意义.
我不会以悲剧结束这个故事,
也不再为"你和我"而暗自神伤,
只想,打破这扇禁锢住我的门,寻找出路.
每一次,都轻吻我冰冷的心.
直到终结,我一直等待着那份慰藉.
我不会愤怒地尖叫以唤回你,
因为我将能看到那片,期待已久的蓝色天空.
总会有某一天,我会真心微笑,
伴随着,刻进我身体里的你,和我们一起度过的小小生活.
啦啦啦……