广东话 唔该晒，畀我识得你咁的女仔 的意思

Question

如题所述

Answer 1

“唔该晒”-----------在广州话中常代表：麻烦了，谢谢了的意思。
“畀”----------------一字，即是普通话的：“给”、“让”的意思。
“识得”-------------就是：认识的意思。
“咁”---------------是一个语气助词，这样的意思。
“女仔”------------女孩子。

翻译：

谢谢你，能让我认识你这么好的女孩子。

Answer 2

谢谢你。。让我有幸认识你这样好的女孩。。。
唔该晒就是谢谢你的意思。。这句话应该是女孩帮助你后感谢的客套话

Answer 3

你地都错了，这句话明显是褒义贬用！是讽刺这个女仔不好的！广东话好多这种类型的句式，比如：哇，咁你迷好叻！其实，说话者的意思是：你不这样炫耀会死？？

Answer 4

谢谢你，让我认识了你这样的女孩子！