00问答网
所有问题
广东话 唔该晒,畀我识得你咁的女仔 的意思
如题所述
举报该问题
推荐答案 2011-02-09
“唔该晒”-----------在广州话中常代表:麻烦了,谢谢了的意思。
“畀”----------------一字,即是普通话的:“给”、“让”的意思。
“识得”-------------就是:认识的意思。
“咁”---------------是一个语气助词,这样的意思。
“女仔”------------女孩子。
翻译:
谢谢你,能让我认识你这么好的女孩子。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/nnnIrTenD.html
其他回答
第1个回答 2011-02-08
谢谢你。。让我有幸认识你这样好的女孩。。。
唔该晒就是谢谢你的意思。。这句话应该是女孩帮助你后感谢的客套话
第2个回答 2021-12-14
你地都错了,这句话明显是褒义贬用!是讽刺这个女仔不好的!广东话好多这种类型的句式,比如:哇,咁你迷好叻!其实,说话者的意思是:你不这样炫耀会死??
第3个回答 2011-02-08
谢谢你,让我认识了你这样的女孩子!
相似回答
广东话
翻译
答:
我中意你昂居居个样,中意你叫我做宝贝,识左你呢一年几里面,你比左我好多安慰,总之,好多谢你。 (我好佩服5楼,虽然翻得有点离谱但不乏创意)。
求我几段话..来练习给我
广州话
口语(越多越好)
答:
多用于对说话意思的不明确而提出的质疑 咁窜:趾高气扬,不可一世冚家铲:骂人的话,咒人断子绝孙、全家死光光
的意思
扑街:一指摔倒在大街上,一指横尸街头,骂人时用。晒气:劳而无功,例:“佢咁嘅猫样都想追我?晒气啦。”(他这样子也想追我?简直是浪费相睇:陌生男女在媒人介绍下出于求偶需要的初次见面。打边...
谢谢你
粤语
怎么说?
答:
谢谢你的粤语说法是”多谢你“:do1、ze6、lei2
。动词方面,如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”,现代全中文(汉语)通用书面分别称“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”。名词方面,“翼”、“颈”、“罅”分别对应通用书面为“翅膀”、“脖子”、“缝儿”。形容词方面,...
急!!!审死官的
粤语
全台词
答:
(白)姚大嫂,你可以叫你位金兰兄帮你就得啦。秀珍: (白)唔得架,宋先生(花下句)我产子途中曾晕倒,兰兄何去也不知,倘若无人肯代雪沉冤,只有母子一齐同创死。 (先锋创死) (叫官斗) o世杰: (拦住白)喂…·…千祈唔好,你又喊,个仔又喊千祈唔好揾的咐野搅呀,大嫂,我唔系唔同情你,不过我早以誓过...
大家正在搜
唔该晒广东话是什么意思
广东话唔畀是什么意思
广东话唔该是什么意思怎么回复
唔话畀你知是什么意思
广东话吾该是什么意思
广东话型是什么意思
广东话乜嘢什么意思啊
广东话开是什么意思
广东话稳是什么意思啊
相关问题
粤语说唔该晒和唔该有什么不同意思?
广东话翻译
麻烦哪位朋友帮我把以下这段话翻译成广东话哦!唔该晒!
常用广东话字翻译
广东话翻译。
你知道最有意思的一句广东话是什么?
求助,求翻译,这句粤语:“虽然有太多嘅唔舍,多谢你嘅爱畀我成...
广东话唔该晒和普通话谢谢有区别吗?