NeveySayGoodbye 翻译

Question

谁知道这撒意思么？
帮偶翻译下`为了这我几天么睡着觉了！
郁闷的很－ －！
乱乱的！看不太明白‘这到底撒意思？

Answer 1

永不说再见

我的女孩里面的歌~~如果我可以把这刻永远停留
把我们的思维翻向新的一页
到另外一个时间和空间去
我们就永远不会说再见

如果我能找到适合的语言我会说出来
那么当我看着你的眼神的时候
我就不会感觉到口吃
我们就永远不会说再见

如果我可以阻止月亮升起
白天就不会来临
我内心就不会感觉这么冷
我们就永远不会说再见

我希望我们的梦想都冻结
那我们的心就不会破碎
当我们让对方离开的时候。。。

如果我能永远的偷走这刻
画一张完美的笑脸
那我们的故事就不会死去
我们就永远不会说再见

Answer 2

打错了吧，NEVER吧，应该是“永远不说再见”的意思

Answer 3

应该是never say goodbay。
say goodbay，就是“说再见”，在恋人之间说这句话也能够表达“分手”的含义。
never，就是“绝不”的意思。
Never say goodbay,直译就是说“绝不说再见”，表达了“永不分开”的意思。

Answer 4

...

楼上的说什么呢.怎么可能是"bay"?!是"bye"吧.

Never say goodbye. 直译的话就是永不说再见.也可以译为永不分离等等.和中文一样.需要结合语言环境.