〖-假名注音-〗
红(あか)く苍(あお)く染(そ)まってく空(そら) 教室(きょうしつ)にひとりきり
闭(と)じる読(よ)み终(お)えた小说(-ストーリー-) 憧(あこが)れにふるえる胸(むね)
教科书(きょうかしょ)で重(おも)たい鞄(かばん) 日々(ひび)が诘(つ)まった携帯电话(-けいたい-)
これが今(いま)の私自身(わたしじしん)のようで そうじゃないようで
「いつかはなれるのかな 梦(ゆめ)に见(み)た素敌(すてき)な女性(-ひと-)」
耻(は)ずかしいから いつだってね ひとりごとでしか言(い)えない
光(ひかる)る遥(はる)かな一番星(いちばんぼし) 足早(あしばや)に帰(かえ)り道(みち)
だけど本当(ほんとう)は帰(かえ)れない 知(し)ってる、未来(みらい)へ行(ゆ)くだけ
「どこかで逢(あ)えるのかな 梦(ゆめ)に见(み)た素敌(すてき)な恋人(-ひと-)」
大事(だいじ)だから ちいさくね ひとりごとでしか言(い)えない
でもきっと いつか绝対(ぜったい) 叶(かな)えたい梦(ゆめ)
苍(あお)く苍(あお)く暮(く)れてく空(そら) この地球(-ほし)にひとつきり
続(つづ)いてく私(わたし)の物语(-ストーリー-) 勇気(ゆうき)にふるえた胸(むね)
〖-中文汉译-〗（感谢翻译者：cave.joe）
被红色和青色渲染的天际 独处教室中
关上读完的小说(故事) 胸中充满向往
装满书的沉重书包 每天都带着的手机
这些就渐渐像我自己了 又不像是这样
「终有一天能够习惯吧 梦见的美丽的女性(人)」
因为害羞 我只能自言自语地说出 “终将会吧”
遥远光距的一颗行星 快速步上回家路
但是并不能回归 我知道、只能去未来
「一定会在哪里相见吧 梦见的美丽的恋人(人)」
因为很重要 我只能小声地自言自语地 说出来
可是 这一定是 终将 绝对会 实现的 梦想
不断变青的黄昏 独处这个地球(行星)
继续下去的我的故事 胸中充满了勇气
【-LRC歌词-】（请将以下歌词复制至 文本文档 ，然后将其拓展名重命名为 .lrc ，放在同名歌曲下便可同步歌词）
[ti:苍空のモノローグ]
[ar:秋山澪(cv:日笠阳子)]
[al:TVアニメ「けいおん！！」イメージソング 秋山澪]
[by:cave.joe]
[00:00.00]苍空のモノローグ
[00:04.39]
[00:05.00]作词：大森祥子
[00:06.50]作曲：前泽寛之
[00:08.00]编曲：小森茂生
[00:09.50]演唱：秋山澪(cv:日笠阳子)
[00:11.00]整理制作：cave.joe
[00:12.50]
[00:13.40]
[00:14.25]红(あか)く苍(あお)く染(そ)まってく空(そら) 教室(きょうしつ)にひとりきり
[00:28.37]闭(と)じる読(よ)み终(お)えた小说(-ストーリー-) 憧(あこが)れにふるえる胸(むね)
[00:39.67]
[00:53.07]教科书(きょうかしょ)で重(おも)たい鞄(かばん) 日々(ひび)が诘(つ)まった携帯电话(-けいたい-)
[01:07.14]これが今(いま)の私自身(わたしじしん)のようで そうじゃないようで
[01:18.64]
[01:20.41]「いつかはなれるのかな 梦(ゆめ)に见(み)た素敌(すてき)な女性(-ひと-)」
[01:34.41]耻(は)ずかしいから いつだってね ひとりごとでしか言(い)えない
[01:48.53]
[02:01.20]
[02:03.63]光(ひかる)る遥(はる)かな一番星(いちばんぼし) 足早(あしばや)に帰(かえ)り道(みち)
[02:17.68]だけど本当(ほんとう)は帰(かえ)れない 知(し)ってる、未来(みらい)へ行(ゆ)くだけ
[02:29.26]
[02:59.23]「どこかで逢(あ)えるのかな 梦(ゆめ)に见(み)た素敌(すてき)な恋人(-ひと-)」
[03:13.25]大事(だいじ)だから ちいさくね ひとりごとでしか言(い)えない
[03:27.81]でもきっと いつか绝対(ぜったい) 叶(かな)えたい梦(ゆめ)
[03:38.28]
[03:46.91]
[03:49.50]苍(あお)く苍(あお)く暮(く)れてく空(そら) この地球(-ほし)にひとつきり
[04:03.65]続(つづ)いてく私(わたし)の物语(-ストーリー-) 勇気(ゆうき)にふるえた胸(むね)
[04:16.67]
[04:19.25]
[04:22.04]END
[04:27.52]
参考资料：http://hi.baidu.com/cave_joe/blog/item/23b8e8da2b143d3b33fa1c8a.html