晏子论理翻译

Question

如题所述

Answer 1

是晏子论礼么？
齐景公饮酒奏乐好几天，（兴致高时）脱掉外衣帽子，亲自击缶（一种乐器）奏乐，对身边的人说：“贤士也喜欢这样吗？”梁丘据回答说：“贤士的耳朵和眼睛，也和人一样，怎么会不喜欢这样呢？”齐景公说：“快去驾车接来晏子（晏婴）。”晏子穿着朝服进见，接受齐景公赐的酒杯并行礼。齐景公说：“我非常喜欢这首音乐，想和你一起分享，请不要执礼了。”晏子回答说：“您的话错了！大臣们都不按礼教来侍奉你，我担心这不是君子想要看到的。如今齐国五尺高的小孩，力气都比我大，也比您大，却不敢造反作乱，是因为畏惧礼教。上级如果不讲究礼教，就不能使唤下级；下级如果不讲究礼教，就不能侍奉上级。麋鹿就不讲究伦理，所以父子共同拥有一个配偶，人之所以比禽兽高等，就是因为礼教。我听说，君主不讲究礼教，就无法统治他的国家；大臣不讲究礼教，下级就不会敬重他们；父子之间不讲究礼教，家庭就会有灾难；兄弟之间不讲究礼教，就不能长期和睦相处。《诗经》说：‘人如果没有礼节，为什么还不快死。’所以礼数不能省掉。”齐景公说：“我分辨不清奸臣，受到身边的小人蛊惑，竟（昏庸）到了这种地步，应当把他们杀了。”晏子说：“您身边的人有什么罪？君王如果不讲究礼教，那么崇尚礼教的人离您而去，不懂礼数的人聚集过来；您如果讲究礼教，那么讲究礼数的人就会聚集，不懂礼教的人就会离开。”齐景公说：“好。让我换上衣服和帽子，再听你教诲。”晏子回避，站在门外边。齐景公让人把更换酒席，穿戴好衣帽去迎接晏子。晏子进门，做了三个揖，登上台阶，又行三献的礼；品酒尝菜，再次行礼，说已经饱了，然后出来。齐景公离席行礼，送他到门口，回来后，命人撤掉酒席停止奏乐，说：“我来实践晏子教给我的做法。”