哪位高手能帮我把以下文章翻译成英文?

直面我国“入世”后的反倾销问题
摘要:
转眼间,“中国号”列车已在WTO的轨道上飞驰了几个年头,中国入世过渡期也到了一个节点。这几年是中国经济加速融入世界经济、对外贸易迅猛发展的几年,但是,贸易摩擦的日益加剧与我国加入WTO以来的巨大成就相伴而至,尤其是反倾销问题仍然十分严重。本文通过对我国产品屡遭反倾销调查的原因进行分析后,提出了几点法律方面的应对措施,以便更好地应对当前这一突出问题。
关键词: WTO;反倾销;市场经济地位;法律策略
提纲:
直面我国“入世”后的反倾销问题
一、相关背景知识
1、WTO的定义
2、倾销的定义
二、中国出口产品屡遭反倾销指控的原因分析
1、中国的进出口贸易总额增长迅速,对世界贸易的影响力逐渐加大
2、欠缺合理的外贸出口结构是频遭反倾销调查的重要原因
3、反倾销作为世贸组织允许的保护国内相关产业不受冲击的法律武器,被一些国家滥用。
4、“入世”后仍存在“入市”问题
5、出口企业国际营销战略的失误
6、我国企业对反倾销诉讼消极应对
三、 我国应对国外反倾销的法律策略
1、用WTO争端解决机制来解决反倾销争端
2、完善相关法律,增加谈判筹码
3、发挥商会、行业协会的积极作用。
4、提高企业应诉积极性,打好WTO官司
5、修改现行反倾销法律
6、企业要加强财务管理,完善、规范会计资料
7、利用WTO规则解决国外对华反倾销中不公正待遇
8、做好“自己的”反倾销工作
四、总结

也不晓得这样对不?
Straighten the anti-dumping problem facing after our country "goes into the society"
Abstract:
In a twinkling, "Chinese number " train several days , China go into the society already in having dashed forward on the WTO orbit the transition period has also arrived at a node.This several years are that Chinese economy speeds up melting to enter several year of world economy , development of foreign trade swift and violent, but, the great achievement that trade rubs since aggravating gradually to add WTO with our country looks at and appraises a partner but problem is still very grave till anti-dumping, especially.After the main body of a book is analysed by the fact that the cause being repeatedly investigated whether by anti-dumping is in progress to our country product, have suggested that several law aspect's answers measure , this once lays stress on a problem to answer present better.
Keywords: WTO; Anti-dumping; Marketplace economic status; Law tactics
Straighten the anti-dumping problem facing after our country "goes into the society"
One, relevance background
knowledge 1, WTO's define 2 ,
dump to define two, Chinese
exports is repeatedly analysed 1
by the analysis of causes
opposing dumping accusing ,
Chinese total volume of imports
and exports increases the
important cause prompt ,
gradually, enlarging 2 , being
deficient in rational volume of
exports structure being that
frequency is investigated whether
by anti-dumping to the world
commerce influence
Anti-dumping is 3, the legal weapon that
relevance estate is not pounded allowable
protection of WTO in the homeland , the
country is abused by a few. 4, still,
existence "enters city " question 5 ,
exports enterprise international marketing
strategy fault after "going into the
society" 6, our country enterprise answers
inactively to anti-dumping legal action
Anti-dumping is 3, the legal weapon that
relevance estate is not pounded allowable
protection of WTO in the homeland , the
country is abused by a few. 4, still,
existence "enters city " question 5 ,
exports enterprise international marketing
strategy fault after "going into the
society" 6, our country enterprise answers
inactively to anti-dumping legal action

或者这样:
Keep an anti-dumping problem in the noodles our country"go into a life time"
Summary:
Turn an eye, "Chinese number" railroad train has already sped a few years on the WTO orbit, China went into a life time transition period to also arrive a node.This several years is the Chinese economic acceleration integrates world economy, foreign trade fast fierce development of several years, but, the trade rubs of turn worse increasingly with our country join WTO of huge achievement concomitant but go to, is a particularly anti-dumping problem still very serious.This text passes to my domestic product after ising often carried on by the reason of anti-dumping inquisition the analysis put forward what time the law reply measure, in order to reply betterly at present this outstanding problem.
Keyword: WTO;Anti-dumping;Market economy position;Law strategy
Lift a key link:
Keep an anti-dumping problem in the noodles our country"go into a life time"
A, related background knowledge
1, WTO definition
2, the definition dumped
Two, China export the reason analysis that the product encounters an anti-dumping accusation often
1, the import and export total amount of China growth quick, to world trade of the influence gradual enlargement
2, the outside 贸 export structure of the lack reasonable is the important reason that the 频 encounters anti-dumping inquisition
3, anti-dumping is a world trade organization to allow of protect local and related industry to be free from percussive law weapon, is abused by some nations.
4, "go into a life time" still exists "go into city" a problem behind
5, export a business enterprise an international marketing strategic of error
6, the our country business enterprise is negative to anti-dumping litigation to reply
Three, the our country reply foreign anti-dumping law strategy
1, solve a mechanism to solve anti-dumping point of dispute with the WTO point of dispute
2, perfect and related law, the increment negotiates a counter
3, the positive effect of exertive board of trade, profession association.
4, the exaltation business enterprise should tell aggressive, beating good WTO lawsuit
5, the modification current anti-dumping law
6, the business enterprise want to strengthen a finance management, perfect, norm accountancy's data
7, make use of WTO rule to solve abroad to the 华 anti-dumping medium unjust positive treatment
8, work well the anti-dumping work of"own of"
Four, summary

第3种翻译:
Facing China's "accession to the WTO," the anti-dumping issue Abstract : screenplays. "China" in the WTO train sped along the track of a few years, China's accession to the WTO transition period to a node. This is the Chinese economy into the world economy years, the rapid development of foreign trade years, but The growing trade frictions with China's tremendous achievements since the WTO to be followed. In particular, the anti-dumping issue is still very serious. Based on our products are often subject to an anti-dumping investigation on the cause analysis, it raised a number of legal measures, At present, in order to better deal with the outstanding issues. Key words : WTO; anti-dumping; Market economy status; Legal Strategies to outline : Facing China's "accession to the WTO," the anti-dumping issue, the relevant background knowledge one, the WTO definitions, the definition of dumping two, China's export products are often subject to anti-dumping allegations analysis of one of the reasons that China's foreign trade volume has grown rapidly. gradual increase in the influence of the World Trade 2. the lack of export structure is frequently an anti-dumping investigation into three important reasons. As permitted by the WTO anti-dumping to protect the domestic industry from the impact of legal weapons and misused by a few countries. 4, "the WTO" is still "the market" five, six errors in the export international marketing strategy. Chinese enterprises in the anti-dumping lawsuit negative coping Third, the strategy of China's foreign anti-dumping laws 1 use the WTO dispute settlement mechanism to resolve the anti-dumping dispute 2, improve relevant laws and increase bargaining 3, chambers of commerce play. The active role of trade associations. 4, increase respondent enthusiasm, lay WTO lawsuits 5, 6 to amend the existing anti-dumping laws. Enterprises should strengthen financial management, improve and standardize accounting information 7. use of WTO rules to settle foreign anti-dumping 8 unfair treatment and do a good job of "their" anti-dumping four. Aggregate
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-03-30
英文盲一个....