30句咖啡厅专用英语翻译。加急！

Question

1， 这是你的找零和小票，请到那边取下饮料，很快就好
2 ，祝你用餐愉快
3，不好意思，现在饮料比较多，你先坐一会，一会好了喊你
4，你先坐会，一会好了我帮你拿过去
5，现在这个信用卡机不能用，能付现金吗
6，带走还是在这边吃？
for here or to go,sir?
7 能用我们的马克杯（玻璃杯）吗？环保一点
8，牛肉 猪肉 鸡肉 鱼肉
9 不好意思让您久等了，谢谢你的等待，这是你要的饮料.
I’m sorry to have kept you waiting
10，今天需要想吃点什么？和以前一样嘛？
11，要尝试下我们的新品吗？这个是酸的（甜的），有牛肉（樱桃酱）
12，你先看会，选好了喊我，我先帮这位小姐（先生）点单。可以吗？
13 请稍等一下，我去找下我们的值班经理帮你解决问题
14 X先生 X小姐，饮料好了，这边取下
15，你好，你是我们随机抽取的顾客心声邀请对象，请看下这张纸上的英文，记得90天内来免费换饮料哦
16 要烫的水还是温的？？
17 刀，叉子，湿纸巾，勺子
18 要留空间加牛奶吗？
19 要帮你加好牛奶吗？？要加多少牛奶呢？
20 牛奶已经帮你加在里面了
21 有3元零钱吗？？（零钱）
22，欢迎下次再来
Hope that I will see you again,take care,sir.
23，要帮你打包吗？
24，请稍等一下，现在没有零钱了，我换下零钱
25 走出这个木门，直走，厕所在右边
26 直接连接CHINANET就可以了
27 我可以为你做什么？
what can i do for you sir?
28 你好，请问贵姓？可以让我登记下熟客资料吗？接受我们的短信通知吗？我们有新品或者活动会发信息通知您，您的地址是？？
29 感觉怎么样？味道可以吗？
30 一共XXX元。

Answer 1

全程手译，供您参考。(请注意，许多表达都是灵活多样的，但我在大多数内容的翻译过程中只会提供一种。这一种表达并不是唯一正确的。)

1， 这是你的找零和小票，请到那边取下饮料，很快就好
Here are your receipt and change. Please pick up your drink from that side. It'll be ready in just a moment.
2 ，祝你用餐愉快
Enjoy (your food).
3，不好意思，现在饮料比较多，你先坐一会，一会好了喊你
Sorry, we have many orders in queue right now. Please be seated first, and we'll call you when your order is ready.
4，你先坐会，一会好了我帮你拿过去
Please wait on your seat. We'll bring your food/drink to you when it's ready.
5，现在这个信用卡机不能用，能付现金吗
Sorry, but our credit card machine is not working right now. Can you pay cash?
6，带走还是在这边吃？
for here or to go,sir?
7 能用我们的马克杯（玻璃杯）吗？环保一点
Could we use the glass cup for your drink? It's more environment freindly.
8，牛肉 猪肉 鸡肉 鱼肉 beef, pork, chicken, fish
9 不好意思让您久等了，谢谢你的等待，这是你要的饮料.
I’m sorry to have kept you waiting. Thanks for being patient. This is your drink.
10，今天需要想吃点什么？和以前一样嘛？
What would you like to order today? Everything as usual?
11，要尝试下我们的新品吗？这个是酸的（甜的），有牛肉（樱桃酱）
Would you like to try our new food/drink? This is sour/sweet, it has beef/cheery jelly.
12，你先看会，选好了喊我，[我先帮这位小姐（先生）点单。可以吗？]
Take your time. Please call me when you are ready. [I'll take this lady's/gentleman's order first, Is that all right?]（注：方括号中其实不用说。不过也给译了。）
13 请稍等一下，我去找下我们的值班经理帮你解决问题
A moment, please. I'll go ask our manager to come help you with the problem.
14 X先生 X小姐，饮料好了，这边取下
Mr. X/Ms. X, your drink is ready. Please come pick it up here.
15，你好，你是我们随机抽取的顾客心声邀请对象，请看下这张纸上的英文，记得90天内来免费换饮料哦
Hello, you have been randomly picked as the invitee of our Voice of Customer program. Please read the words on this paper, and remember to bring it to exchange your free drink within 90 days.
16 要烫的水还是温的？？
Would you like it very warm or just lukewarm?
17 刀，叉子，湿纸巾，勺子 knife, fork, moist napkin/wipe, spoon
18 要留空间加牛奶吗？
Would you like to leave some room for milk/cream?
19 要帮你加好牛奶吗？？要加多少牛奶呢？
Would you like me to add milk/cream for you? How much do you like?
20 牛奶已经帮你加在里面了
Milk/cream is added.
21 有3元零钱吗？？（零钱）
Do you have a change of three Yuan?
22，欢迎下次再来
Hope to see you again. 或者：Thank you and come again.
23，要帮你打包吗？Do you need me to help pack the remains?
24，请稍等一下，现在没有零钱了，我换下零钱
A moment please. I don't have any change left right now. Let me go get some.
25 走出这个木门，直走，厕所在右边
Out of this wooden door, go straight ahead, and the bathroom is on the right.
26 直接连接CHINANET就可以了
Simply connect to CHINANET directly.
27 我可以为你做什么？
what can i do for you sir?
28 你好，请问贵姓？可以让我登记下熟客资料吗？接受我们的短信通知吗？我们有新品或者活动会发信息通知您，您的地址是？？
Hello, may I know your last name? Could you leave some information so we can keep a record for our frequent guest? Would you like to receive our text message notification? We will send you notifications of our new products or events. And your address is...?
29 感觉怎么样？味道可以吗？
How do you like it? It tastes good?
30 一共XXX元。
The total is xxx yuan.

Answer 2

1 this is your change and receipt. please, go over there to take your drinks, your order will be ready for soon.(请问很快就好指的是什么？客人点的餐点？）
2 hope you enjoy your meal.
3 sorry, there are too many drinks. please take a seat to wait for a moment, we will call you when we are ready .
4 would you please take a seat?when it's ready, I will take them for you.
5 the credit card machine isn't working, can you pay cash?
6(你有了）
7 could you reconsider to use our glasses? it's more environmental protection.
8 beef,pork,chicken,fish
9(加上你有的）thank for your patience,here is your drink.
10is there anything you'd like for today? or as usual as before?
11would you like to try our new favors? this is sour(sweet) with beef(cherry jam )
12 take a look, when you are ready please tell me. then may i serve this madam(Mr.) to order now?
13 just a moment , i will find our duty manager to help you resolve this problem.
14Mr and Miss(mrs), please come over there to take your drinks, they are ready.
15(...no idea what you are talking about)
16do you like(want) hot or warm water.
17 fork ,spoon,wet moist napkin ,knife
18 need space to add milk?
19 do you want me to add some milk? how much milk do you need to add?
20 the milk is added inside.
21do you have three yuan for change?
22please come again. (welcome to come to here again,很多说法)
23 would you like to wrap that for you?
24could you please hold on?we had no more change,let me go get some changes.
25walk out of that door, go straight, the restroom is on the right side.
26just connect to chinanet will be fine.
27 what can i do for you?(can I serve for you? what can i help you?)
28 hello, may i know your name?would you like to sign up to be our frequent visitor ?do you accept our text messages?
if you like,we can let you know when we have new favors and events or activity, so, can you leave your mailing address for us?
29 how is it feel? taste good?
30 total is XXXyuan
--------------------
这都是平常碰到餐点时说的，不要说的太规矩这样不容易让客人放松，毕竟只是休闲的点餐而已。
这边只用‘restroom’＝洗手间

Answer 3

太难了吧