求英语大神,帮忙翻译一个产品介绍(里面有很多专业的名词)!内容很长,翻译起来会很麻烦,重谢500财富!

雨润保健品有限公司生产的第七感品牌湿巾,自上市以来,深受广大消费者喜爱,公司为回馈新老消费者对本产品的钟爱,特别推出,第七感升级产品,设计多种口味,适应更多消费者的需求。
本产品采用中西医理论,结合现代工艺研制而成。气味清新,有效渗透,作用持久,杀菌护肤,可预防常见细菌对肌体的侵害及交叉感染。经过疾控部门对大肠杆菌,绿脓杆菌、金黄色葡萄球菌,真菌各种微生物致病菌的严格检测,本品具有抑菌、抗菌、止痒、深层清洁等作用。为出差,旅游、运动、经期前后、家庭生活及个人护理之必备良品。

洁阴:最新配方研制,快速起效。清凉舒爽,同时带来轻盈、清洁的洗护感受。

润阴:特别添加维他命e,保持阴部娇嫩肌肤的弹性,润滑,不干不湿。

护阴:与人体成分接近的缓释平衡因子(辅酶F1)能够平衡调节阴道内分泌,平衡阴道内分泌,特别添加表面活性剂、在阴部形成一层保护膜,长效养护阴道粘膜。
谢谢你的回答,可是我不想要机器翻译出来的!语法都不通的!

你看这样的行么?
雨润保健品有限公司生产的第七感品牌湿巾,自上市以来,深受广大消费者喜爱,公司为回馈新老消费者对本产品的钟爱,特别推出,第七感升级产品,设计多种口味,适应更多消费者的需求。

The rain embellish health products limited production seventh feeling brand wet wipes, since since listing, deeply general consumers like, the company for new and old consumers feedback to our products, especially introduced the endearment of the seventh, feeling upgrade products, design, adapt to different tastes more consumer demand.

本产品采用中西医理论,结合现代工艺研制而成。气味清新,有效渗透,作用持久,杀菌护肤,可预防常见细菌对肌体的侵害及交叉感染。经过疾控部门对大肠杆菌,绿脓杆菌、金黄色葡萄球菌,真菌各种微生物致病菌的严格检测,本品具有抑菌、抗菌、止痒、深层清洁等作用。为出差,旅游、运动、经期前后、家庭生活及个人护理之必备良品。

This product adopts traditional Chinese and western medicine theory and combining with modern technology developed by. Pure and fresh smell effectively penetrate into deep skin, lasting, sterilization effect, can prevent common bacteria to body violation and cross-infection. After disease control department to colon bacillus, pseudomonas aeruginosa, staphylococcus aureus, fungal various microbes pathogenic bacteria of strict test, this article has antibacterial, antibacterial, relieving itching, deeply clean functions. For business, tourism, sports, menstrual around, family life and personal nursing essential good quality products.

洁阴:最新配方研制,快速起效。清凉舒爽,同时带来轻盈、清洁的洗护感受。

Jie Yin: latest formula developed, rapid onset,. Cool and refreshing and comfortable, at the same time bring lightsome, clean wash protect feeling.

润阴:特别添加维他命e,保持阴部娇嫩肌肤的弹性,润滑,不干不湿。

Embellish Yin: specially added vitamin e, maintain the delicate skin elasticity, pussy lubrication, not stem not wet.

护阴:与人体成分接近的缓释平衡因子(辅酶F1)能够平衡调节阴道内分泌,平衡阴道内分泌,特别添加表面活性剂、在阴部形成一层保护膜,长效养护阴道粘膜。

Protect Yin: and body composition close slow-release balance factor (coenzyme F1) can balance adjustment vaginal endocrine, balance vaginal endocrine, particularly adding surfactants, in genitals form a layer of protection membrane, long-term maintenance vaginal mucosa.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-07
The YU Run healthy product Limited company produces the seventh feeling brand wet turban, since going on the market, the depth is liked the general consumers, the company for the back coupling new old consumer to this product's cherishing, promotes specially, seventh feeling promotion product, design many kinds of tastes, adaptation more consumer's demands.
This product uses the TCM theory, combined with modern technology developed from.Smell fresh, effective permeability, the role of durable, sterilizing skin care, can prevent the body against common bacteria and cross infection.After a disease control department of the E.coli, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, fungi, microbial pathogens in a variety of rigorous testing, this product has antibacterial, antimicrobial, antipruritic, deep cleaning effect.For the travel, tourism, sports, before and after menstruation, family life and personal care of the necessary yield.
Clean the vagina: the latest formulation development, rapid onset.Cool Relax, bringing light, clean personal care experience.
Vaginal lubrication: Special Vitamin e, to maintain the delicate genital skin elasticity, lubrication, and quit not wet.
Protection of the vagina: close to the release with the balance of body composition factor (coenzyme F1) to balance the regulation of vaginal secretion, vaginal endocrine balance, in particular, addition of surfactant, in the genital form a protective film, long-term conservation of the vaginal mucosa.
翻译好了,希望对你有所帮助。顺便问一下:真有这么好的产品吗?追问

大神,谢谢你啊!可是我怎么提高悬赏到500啊,系统说我的悬赏系数达到上限,我该样把剩下的300财富给你啊!~

追答

呵呵,不用了,能帮到你就好了,分并不重要的。我刚刚才看到你的追问,不好意思了。

本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-03-07
Yurun Health Limited production of the seventh sense of brand wipes, since listing, the majority of consumers, the company in order to repay the old and new consumers love the product, in particular, introduction of the seventh sense to upgrade products, designed a variety of taste, to adapt to the needs of more consumers
.This product uses the TCM theory, combined with modern technology developed from. Smell fresh, effective permeability, the role of durable, sterilizing skin care, can prevent the body against common bacteria and cross infection. After a disease control department of the E. coli, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, fungi, microbial pathogens in a variety of rigorous testing, this product has antibacterial, antimicrobial, antipruritic, deep cleaning effect. For the travel, tourism, sports, before and after menstruation, family life and personal care of the necessary yield.
Jieyin: The latest formulation development, rapid onset. Cool Relax, bringing light, clean personal care experience.
Yun Yin: Special Vitamin e, to maintain the delicate genital skin elasticity, lubrication, and quit not wet.
Yin Care: The balance of body composition close to the release factor (coenzyme F1) to balance the regulation of vaginal secretion, vaginal endocrine balance, in particular, addition of surfactant, in the perineum to form a protective film, long-term conservation of the vaginal mucosa.
希望楼主采纳!
第3个回答  2011-03-07
Yurun Health Limited production of the seventh sense of brand wipes, since listing, the majority of consumers, the company in order to repay the old and new consumers love the product, in particular, introduction of the seventh sense to upgrade products, designed a variety of taste, to adapt to the needs of more consumers.
This product uses the TCM theory, combined with modern technology developed from. Smell fresh, effective permeability, the role of durable, sterilizing skin care, can prevent the body against common bacteria and cross infection. After a disease control department of the E. coli, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, fungi, microbial pathogens in a variety of rigorous testing, this product has antibacterial, antimicrobial, antipruritic, deep cleaning effect. For the travel, tourism, sports, before and after menstruation, family life and personal care of the necessary yield.

Jieyin: The latest formulation development, rapid onset. Cool Relax, bringing light, clean personal care experience.

Yun Yin: Special Vitamin e, to maintain the delicate genital skin elasticity, lubrication, and quit not wet.

Yin Care: The balance of body composition close to the release factor (coenzyme F1) to balance the regulation of vaginal secretion, vaginal endocrine balance, in particular, addition of surfactant, in the perineum to form a protective film, long-term conservation of the vaginal mucosa.
第4个回答  2011-03-07
Yurun Health Limited production of the seventh sense of brand wipes, since listing, the majority of consumers, the company in order to repay the old and new consumers love the product, in particular, introduction of the seventh sense to upgrade products, designed a variety of taste, to adapt to the needs of more consumers.
This product uses the TCM theory, combined with modern technology developed from. Smell fresh, effective permeability, the role of durable, sterilizing skin care, can prevent the body against common bacteria and cross infection. After a disease control department of the E. coli, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, fungi, microbial pathogens in a variety of rigorous testing, this product has antibacterial, antimicrobial, antipruritic, deep cleaning effect. For the travel, tourism, sports, before and after menstruation, family life and personal care of the necessary yield.

Jieyin: The latest formulation development, rapid onset. Cool Relax, bringing light, clean personal care experience.

Yun Yin: Special Vitamin e, to maintain the delicate genital skin elasticity, lubrication, and quit not wet.

Yin Care: The balance of body composition close to the release factor (coenzyme F1) to balance the regulation of vaginal secretion, vaginal endocrine balance, in particular, addition of surfactant, in the perineum to form a protective film, long-term conservation of the vaginal mucosa. Questions added:

Thank you for your answer, but I do not want machine translation out! Syntax does not pass it!
相似回答