立flag是一个网络流行词,意思是指说一句振奋的话,或者立下一个要实现的目标。简单地说,一个人被他自己说的话打脸了。你做了一件事,或说了一句话,为下面要发生的事做了铺垫,这就是立flag。
词语来源:
FLAG,本意是“旗帜”、“信号旗”,在这里当作“一种不祥信号”意思使用,这是网络衍生出的一种用法。Flag,在游戏汇编中,指某一事件的判定依据,往往是前面某段程序代码,这段代码一般被称为Flag。
flag指的是明显能增加好感甚至是确定线路的关键事件,立flag就是指触发这些关键事件,也就是说确定一件事情结局的时候的关键事件成为立flag,不过有的时候flag也被翻译为旗子。
解读的困难:
当文字中出现“A立下了flag”时,如果作者使用的是含义③,则只是客观陈述A立下目标的事实,但如果作者使用的是含义②,则表达了A会遭到失败的预期。因为“立flag”的不同含义之间彼此矛盾,并且在很多语境中难以分辨究竟是用的是哪种含义,因此往往导致读者难以判断作者想要表达的意思。