第1个回答 2012-01-26
珍宝在哪里心就在哪里
Where there are the treasures,there is the heart.
定语从句，主句部分是there is the heart，从句部分是Where there are the treasures,
== The heart is where the treasures are.本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2012-01-27
楼主的这句话说得很有韵味啊，其实这句话的翻译非常的简单，如果大家明白“有志者事竟成”英语翻译的字面意思的话，那么，“珍宝在哪里心就在哪里”也就信手拈来了，只不过那句话翻译成了中国的名言而已，为此，专业的翻译如下：
Where there is treasure,there is heart.
第3个回答 2012-01-26
Where is the treasure the heart is where you are 望采纳
第4个回答 2012-01-26
You treasure what you love.
Just my own opinion. Hope it will help.