介胄之士不拜里的‘之’什么意思

Question

介胄之士不拜里的‘之’什么意思

Answer 1

之：的。

介胄之士：介胄，铠甲和头盔，这里用作动词，指披甲戴盔；士，将领；我是盔甲在身的将士。

介胄之士不拜：我是盔甲在身的将士，不便跪拜。

出自：《周亚夫军细柳》两汉·司马迁

节选：至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。

翻译：于是皇上的车队也只好拉住缰绳，慢慢前行。到了大营前，将军周亚夫手持兵器，双手抱拳行礼说：“我是盔甲在身的将士，不便跪拜，请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动，脸上的神情也改变了，俯身扶着横木上，派人致意说：“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。

扩展资料

【之】其它意思：

1、作代词用。

引证：宋代·欧阳修《醉翁亭记》：名之者谁？山之僧智仙也。

翻译：建造这亭子的是谁呢？是山上的和尚智仙。

2、作助词用

引证：先秦·佚名《关雎》：关关雎鸠，在河之洲。

翻译：关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。

3、起调节音节作用，不译。

引证：两汉·司马迁：《陈涉世家》辍耕之垄上，怅恨久之。

翻译：（一天他）停止耕作走到田埂高地上休息，因失望而叹息了许久。