前者的主动性更强点，比如I participated in the conference yesterday.而后者是被动的用法多点比如：Our troops engeged in the enemy this morning and many soldiers got hurt.
take part in ：侧重参加某项群众性、集体性的事业、工作或活动，突出参加者在其中发挥一定的作用。
例如：John takes part in many school activities.（约翰参加很多学校里的活动。）
participate ：正式用词，特指参加团体活动，暗示以一个积极的角色参加。
例如：Several experts will participate as technical advisers.（几位专家将作为技术顾问参加。）
participate作不及物动词使用时，后面一般加in，作及物动词使用时，后面直接跟宾语。
participate
英 [pɑ:ˈtɪsɪpeɪt] 美 [pɑ:rˈtɪsɪpeɪt]
vi.参加某事;分享某事。
vt.得到或接受某部分东西。
participate是及物动词，也是不及物动词，在作不及物动词的时候需要加介词再加宾语。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答