请问一下，有谁知道台湾的常用语有哪些？

Question

额~闽南语翻译成的（比如：麦假）也行，比如：机车、奥客之类的也要。反正越多越好，谢谢大家了啦~~
最好就是要说明意思了啦~~

Answer 1

　　便当 （餐盒）= pian-tong：源自日本语「べんとう（弁当）」
　　味素 （味精）= b　-s　o：源自日本知名调味料厂牌「味之素（味の素）」
　　口座 （帐户）= kh　u-ch　：源自日本语「こうざ（口座）」（「口座」在台湾中南部较常使用，北部多用「户头」）
　　出张 （出差）= chhut-tiu ：源自日本语「しゅっちょう（出张）」（「出张」老一辈的台湾人会使用，年轻一辈多用「出差」）
　　手形 （支票）= 源自日本语「てがた（手形）」（「手形」在台湾中南部较常使用，北部多用「支票」）
　　注文 （订购）= ch　-b n：源自日本语「ちゅうもん（注文）」
　　寄付（捐献）= 源自日本语「きふ（寄付）」
　　疏开 （疏散）= 源自日本语「そかい（　开）」
　　按耐 （指引、引导）= 源自日本语「あんない（案内）」
　　水道 （水管）= ch　i-t　：源自日本语「すいどう（水道）」
　　便所 （厕所）= 源自日本语「べんじょ（便所）」
　　邮便 （邮件）= 源自日本语「ゆうびん（邮便）」
　　病院 （医院）= p　 -　 ：源自日本语「びょういん（病院）」
　　注射 （打针）= ch　-si　：源自日本语「ちゅうしゃ（注射）」
　　射筒 （注射针筒） = si　-d　n：源自日本语「注射筒」再经简化
　　离缘 （离婚）= 源自日本语「りえん（离　）」
　　飞行机（飞机）= hui-h ng-ki/pue-l ng-ki：源自日本语「ひこうき（飞行机）」
　　万年笔 （钢笔）= 源自日本语「まんねんぴつ(万年笔)」
　　电气行 （家电用品店）= 源自日本语「でんきや(电　屋)」
　　百货店 （百货公司）= 源自日本语「ひゃっかてん(百货店)」（多为老一辈使用，年轻人多用「百货公司」）

　　[编辑] 日语发音追问

你好！请问还有吗？

追答

就这些，台湾日常用语基本和闽南一致的，那些日语词汇闽南也有使用的，所以你查看闽南语常用词汇基本上就是台湾的日常用语的了，比如来自平埔族的牵手，两岸都在使用，以下是基本用字和日常用语：
鼎：以煮食用具为例，古代称为“釜”的，华北人、官话语区称为“锅”，吴语、粤语和客家话称“镬”，闽南语称为“鼎Dngia”。闽南语以“鼎”作“釜”至少保存了西汉尚可了解的一种用法。[24]

牙、齿：“虎象有牙，人马有齿。”例，马齿、齿科大夫（非牙科大夫），齿膏（非牙膏），暴牙，象牙。[25]

细腻：小心。音同“世二”[23]

狡狯：顽皮，狡滑‧[26]

夕暴雨：午后雷阵雨。[27]此词汇尚保留于日本。

痴欲：一见女人便顾盼爱慕的轻挑男子。在明代潮州戏文《金钗记》中就有“宋金为人太风梭（骚），说话甚痴欲（哥）”的台词，可见“痴哥”这词在明代的潮汕方言中已经产生。[28]。俗作“猪哥”。

湛：湿。《诗经·召南》“湛湛露斯”[29]

身：闽语系（如莆田话（＜林觉民与妻诀别书＞））皆称“怀孕”皆为“有身”，而“身”字于甲骨文中即画一个人腹中有物。

箸：筷子。日语表记汉字同。

糜：粥也，稀泥貌者也可称之。

衫：衣也。由上而下穿者，不论是否及于下半身，都一定叫衫。如长衫（长袍）。（粤语也保留）

生：今官话的“某先生”，以“某生”表达。如《西厢记》之“张生”，乃指“张先生”。（粤语也保留）

先生：粤语、日语、韩语亦保留此用法；。今官话谓“某老师”，闽语谓“某先生”。如“张先生”乃指“张老师”，指一些学有专精者，如医生，教师，律师……等。

悾／悾悾：心思空空，傻瓜。《论语》子曰：“狂而不直，侗而不愿，悾悾而不信，吾不知之矣。”

Answer 2

哦偷拜（摩托车），鲁（形容一个人不讲道理），老欢（形容老人老了会有点讲不听，固执，贬义词），欢（固执，贬义词）。
有些东西在日常生活能脱口而出，但要可以整理还真的有点难，我暂时只能想到这些，希望能帮到你。本回答被网友采纳

Answer 3

味素？这词来自？广东海陆丰地区河洛话可有“味素”这词，是《河洛话》固有词汇。