急。《胡同文化》比较词语交换位置后的表达效果。

Question

“……除了少数“宅门”还在哪里挺着,大部分居民的房屋都已经很残破………”
中的“挺”换成“留“好不好，为什么？

Answer 1

在《胡同文化》中，汪曾祺用具有地方特色的语言来描述北京的胡同以及胡同文化。以下是两个例子以及它们交换位置后的表达效果比较：
1. 原句：“许多人家门口一个不剩了。”
交换位置后：“剩下了许多人家门口一个。”
在这个例子中，原句表达的是胡同的数量在逐渐减少，许多人家门口已经没有胡同了。而交换位置后，句子变成了一个病句，语义不清，无法准确地传达原句的意思。
2. 原句：“北京人容易满足，他们对生活的物质要求不高。”
交换位置后：“北京人对生活的要求容易满足，不高的是物质。”
在这个例子中，原句表达的是北京人容易满足，而且他们对物质生活的要求不高。而交换位置后的句子，虽然语法上没有错误，但是语义上却发生了改变。重点强调了北京人对生活的要求容易满足，而物质要求的强调被削弱了。这与原句的意图有所不同。
因此，通过以上两个例子可以看出，在《胡同文化》中，汪曾祺运用了恰当的语言表达方式来描述北京的胡同和胡同文化。如果随意交换词语的位置，可能会破坏句子的语法结构，影响语义的表达效果，甚至可能完全改变句子的意思。

Answer 2

不好，挺表达的是一种经过灾难而不屈服的坚强的精神，留更多的是一种被动的感情色彩，这两者是不一样的。

Answer 3

不好，挺表达的是一种经过灾难而不屈服的坚强的精神，留更多的是一种被动的感情色彩，这两者是不一样的。本回答被提问者采纳

Answer 4

不好，因为没那个艰难的感觉了，感觉很轻松。

参考资料：自己给分