第1个回答 2020-10-17
深以为念:(在心中)深深地将其(某个人或每件事)作为一个挥之不去的惦念。
这个短语可以是指对某个人、某个生活片段、某个正在追求的东西在感情上的怀念或意念上的念念不忘,也可以表达一种耿耿于怀的记恨。
解释一下词语就很容易明白。
深:文言文中常用作副词, 很,甚,非常的意思,是“念”的状语。
深念:很怀念,或非常在意、牢记在心。
以为:在文言文中不是词,是一个短语,“以之为”的省略式,省略了介词“以”的宾语“之”。“以之为”,即将(它)当成。
按照上面的解释,“深以为念”如果硬译的话,就是:深深地将(它)当成念想。
文言文有很多“深以为……”句,如深以为然、深以为荣、深以为耻、深以为恨、深以为异等等,都可以依此类推,只要搞准最后那个字的意义即可。