第2个回答 2006-02-12
The day is a Lantern Festival, pressing generally way of speaking, is also a Chinese" Valentine's Day", is a Valentine's Day again over two days.This time comes, we observe a festival all over of careless.( I want the meaning that expresses that a kind of humor is in the inside, pleasing the expert hand the oneself think the idea)Opposite and western festival, I discovers the government compares to support the mainland still festal- opposite in a little ex-er year. so the Lantern Festival of today I am here very noisy, being regarded as to the farewell service of the Chinese New Year. tonight I will see decorative lantern, guess at riddle, I want that say with you, organism meeting you can in China over this festival, you can feel it of interesting place.
There is next a salute for time dided not contact you, routine business you with your friend, family.All all right??? I know that you are affirmative to have the letter to reply necessarily of, but polite words, calculate, do not need to me too the wave takes a lot of time, I too just ask literally, you are very busy.
You wanted to like Valentine's Day should how over?You should value this festival?That a moment that receive the fresh flowers, is a woman to have a kind of puzzling the idea of 懈 .To me, the person who remember fondly mood in that a moment, is my mood.I wish first your festival pleased.
A little ex-er day, I saw the Lina with her fiance, apparently relatives to their impression and is not very good- feel so big a person, return the not enough" reasonable"- in addition, to they full contain the wish! in fact my individual to" reasonable" this a the unclear definition is also a fiance to can not agree against principle. older generation too many viewpoints. I do not hope to be similar to them. but anything of I must admit, I also feel the Lina nothing important man flavor. certainly in you chemisette heart, this type of man seem to be lovely, gentle and soft. is? you should did not see their, say with you that these are to seem to be me many matter boring?
This time, I am always jittery, I do not know and should should not tell you, growing to get get the felling that lose make I am day and night uneasy.I want to let this kind of motion to get away from as soon as possible.
Like, said not much, tell you, I depend on with your contact in the friend whom me become friends with in the network.Is theirs help, can make me translate letter into English of, some short letters then comes from my handwriting.If sometimes you feels that the letter exsits phrasing problem, basic break to settle that is my work.哈哈,,,
Keep in touch, BYE~~
第4个回答 2006-02-12
Dear ***:
Today is Latern Festival and it is, generally speaking, the Lover's Day in China as well. Several days later, it will be the Valentine' day. The continual festivals has messed me up during these days. Now the goverment has given more importance to the native festivals than the west festivals and it was not so many years ago. As a result, the Latern Festival in my home town is quite exciting this year which could be seen as the ending ceremany to the Spring Festival of this year. Tonight I am going to see laterns and play guessing games. If now you are in China,I would like to tell you that you can, for sure,enjoy yourself and be fasinated by the charm of it. It has been quite long time not hearing from you. As a matter of pliteness, please give my best wishes to your family and all of your friends. I know that you are a kind of people who will write back as soon as you receive any letters. You can not have to write me a letter. I know that you are quite a busy man and I hope that my letter is not wasting your time. This letter is just my usual care for you.
Have you had the idea on how to spend the Valentine's Day? I think you Americans (我个人猜测是美国人) must be quite intrested in this special day. Every girl will have a strange and romantic feeling when she receive roses on this day. What can be felt at the moment of missing by my boy friend is just what I am feeling then. Before anything else, I hope you could have a happy festival.
Several days ago, I met Lina and her fiance. It seemed that their relatives did not like them very much. They thought that they were what they did was not matchable with their age. However,I hope they could have a happy famlily forever. Frankly speaking, I were also confused sometimes by what I should be when I were at a certain age. The old people have many bias. I do not like to be the same with them. But there is one thing that I have to admit, which is that the Lina's fiance is somewhat not like a man. In women'eyes, of cause,those man are quite gentle and lovable. Is that right? I think you should have not met him before,so it might be a fussing thing to talk about it with you now.
In these days I have been always got the feeling that I am losing myself. I do not know weather I should tell you this or not. Such kind of feeling have kept getting me irritated day and night. I hope I could get away from as soon as possible.
Ok! That is all I want to say. What`s more, I have to tell you that our conversation is built upon the help of the friends that I know on the Internet. Thanks to their grateful help, the letter could be translated into English. You can find some short letters have many grammar mistakes. Those ones, can be sure, are written by myself. ^_^
Keep touch with me.
Be well
Yours ***
力求信,达,雅!!