韩语不是的意思。

Question

如题所述

Answer 1

其实在口语上，比起“不是的”的意思以外，还有个更加常用的意思\x0d\x0a就是“没什么啦/没事”。\x0d\x0a\x0d\x0a比如“甲”在喃喃自语（一般是在感叹一些东西）\x0d\x0a然后旁边的“乙”没听清楚，会问“네？”（啊？）\x0d\x0a然后“甲”会补充道：“아니야”（没事/没什么）\x0d\x0a\x0d\x0a这里需要注意的是：\x0d\x0a“아니야”【阿尼亚】是对 朋友（同辈） 及 晚辈 才可以说的\x0d\x0a对长辈和不熟悉的人要用“아니예요”【阿尼也yo】\x0d\x0a\x0d\x0a由于韩语非常计较说话对象以及相应的敬语，稍微说错了就会变成失礼，如果是中文，“没什么”就是“没什么”，对谁说都一样，没有变形，但韩语根据说话对象的不同，每句话都有相应的变形，这点很麻烦。