• 所有问题

    • 名字如何翻译

    像李敏镐翻译出来是Leeminho，是怎么翻译的？

    举报该问题
    推荐答案   2012-02-01
    按读音翻译的。
    就像中文名字，“张三”，翻译成英文是"Zhang San"，
    韩文名字“李敏镐”，本来是"이민호"，读成“yi min ho”,但是"이"实际上就是姓李的“李”，只不过现在韩国人对用"이"代替，所以就翻译成Leeminho。

    P.S. 看你的名字，好像是李敏镐的粉丝吧~希望对你有所帮助。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-02-01
    这个韩语名字是根据韩国字母的英文发音拼写出来滴……一般名字都只能音译没法意译的。
    第2个回答  2012-02-01
    看读音，接近的生字就是名字
    第3个回答  2012-02-01
    额这个，
    相似回答
    中国人的名字是怎么翻译的?答：1. 直接翻译：基于音译、形译的原则，将人名直接翻译成英文。例如：李明（Lǐ Míng）翻译成英文可以是 Li Ming。2. 音译：将人名的音调、音韵等因素作为主要考虑因素进行翻译。例如：张三（Zhāng Sān）翻译成英文可以是 Zhang San。3. 形似翻译：如果人名的字形与英文单词或名字相似，就可以使用这种...
    姓名用英语怎么写答：姓名的英语翻译是name。词汇分析音标：英 [neɪm] 美 [nem]释义：n. 名称，名字；姓名；名誉 vt. 命名，任命；指定；称呼；提名；叫出 adj. 姓名的；据以取名的 短语in the name of 以…的名义 your name 您的姓名 name for vt. 以...命名 by name 名叫；凭名字 domain name 网...
    在英语中“名字”怎么写?答：名字在英语中就叫做: name. 不过名字在英语中还有Surname/ family name/ last name: 这三个一般是指姓氏。还有中间的名字middle name和我们一般的名字forename/ first name.
    怎么给英文名字翻译?答：1、人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在后。开头第一个字母大写。如：Xiaoying Sun ，孙小英。2、中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。3、地名专名通名化，如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等，按专名处理，与...
    大家正在搜
    名字如何翻译成英文中文名字怎么翻译成英文名字怎么把自己名字翻译成英文名中国名字如何翻译成英文中文名字翻译成英文名格式中文名字翻译名字翻译成英文元音混淆中文姓名翻译成英文姓名翻译