狐假虎威文言文翻译如下：
1、全文：
荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如？”群臣莫对。江乙对曰：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。.
子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？’虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。今王之地方五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤；故北方之畏昭奚恤也，其实畏王之甲兵也，犹百兽之畏虎也。”
2、译文：
老虎在深山老林里行走，偶然和狐狸相遇。老虎抓住了狐狸，想把它吃掉。狐狸说：“你可不能吃我呀！我是天帝派来的使者，专门负责巡视深山老林里的动物。如果你敢吃掉我，那就是违背了天帝的命令。
你如果不相信我说的话，那就让我在前面走，你跟在我后面看看那些动物们会有什么反应。如果你吃掉我，那就不只是伤害了我一个人，而是整个深山老林里的动物都会遭殃。”
老虎听了狐狸的话，觉得有些道理，于是就跟着狐狸走。果然，那些动物们看到狐狸后面跟着老虎，都吓得四处逃窜。老虎看到这一幕，也相信了狐狸的话，于是就把狐狸放掉了。
从此以后，老虎和狐狸成了好朋友。
3、寓言故事
《狐假虎威》是一则讲述狐狸如何借助老虎的威势欺压其他动物的寓言故事。故事中，狐狸巧妙地借助老虎的威势，吓跑了森林中的小动物。这则寓言告诉我们，借助别人的威势欺压他人是行不通的，因为一旦真相大白，人们便会认清事实，欺压者便会失去威信。
因此，我们应该以诚实和努力赢得尊重和地位，而不是通过欺压和欺骗来获取成功。
文中狐狸的狡猾和老虎的觉醒
1、狐狸的狡猾
狐狸的狡猾是众所周知的，但这次的经历更是提升了它的名声。它利用老虎的威猛，不仅使自己安全地避过了许多危险，还巧妙地欺骗了其他动物。狐狸的机智和计谋成为了森林中的佳话。
2、老虎的觉醒
狐狸的计谋并非天衣无缝。当老虎逐渐意识到真相后，它愤怒地寻找狐狸。这一消息在森林中引起了巨大的震动。老虎的愤怒和力量再次让所有动物感到恐惧，而狐狸也意识到，这次的冒险可能已经超出了它的控制。