高分跪求英语专业人士帮忙翻译简历，明天用，急！！！

Question

今年23岁 毕业于长春市财政学校,专业是会计电算化,我希望能到您单位做会计及其相关的工作。在校期间我所学的语言是日语,对英语了解不是很多,但在今后的工作中我会加强自身英语水平.毕业后就职于中国移动通信公司,担任派单员工作,主要协助相关部门处理客户投诉,并且统计相关数据上报部门主管,第二份工作是在苏州佳通科技有限公司担任采购员,主要负责帮助公司在最短的时间内寻找到高质量低价位的产品,虽然前两份工作与我所学专业不符,但通过两次锻炼也使我的知识有了一定的增长与见识。现在我渴求能到贵单位去工作，使所学的理论知识与实践有机地结合，能够使自己的人生有一个质的飞跃。选择单位，工资和待遇不是我考虑的首要条件。我更重视单位的整体形象、管理方式、员工的士气及工作气氛。我相信贵单位正是我所追求的理想目标。我很自信地向您承诺：选择我，您绝不会后悔。
如题，好心朋友帮帮忙，拒绝用翻译软件翻译。谢谢大家！

Answer 1

This year I am 23 . I was graduated from Changchun Financial College, majoring in Accounting Computerization. I hope to have the opportunity to work as an account in your company or do any jobs connected with accounting. In my undergraduate days, the foreign language I learnt is Japanese, so I don't know much English , but I will try my best to improve it in my future work. After graduation, I worked as a distributer in the China Mobile. My main task was to help settling the complaints from customers, and report the relative data to my supervisor. My second job was a purchaser in Suzhou Jiatong Technology Co. Ltd. I was in charge of seeking the products with high quality and low price for the company in the shortest time possible. My previous two jobs did not match my major, but through them, I have improved both my knowledge and practical ability. Now I have a strong desire to work in your company, so as to apply what I have learnt to practice, hence furthering my career to a substancially new level. In choosing your company, I am not considering the salary and treatment in the first place. I care more about the company's whole image, management mode, staff spirit and the work environment. I sincerely believe your company is the ideal one I have been looking for. You can have my word: you will never regret in choosing me.

Answer 2

I'm 23 years old. In July 2007, I was graduated from Changchun finance college, and my major is Accounting Computerization. I hope I can get the chance to work in your company with an accountant post or relative job with accounting. In the period of campus, the language I learnt is Japanese, so I don't know English very much, but I will try my best to improve my English level in the future's work. After graduation, I acted as a distributer in the China Mobile, my main task was to help dealing with the complaint from customer, as well counting the figures to report to the supervisor. My second job was a buyer in the Suzhou Jiatong technology limited company, and I was in charge of finding the products with high quality and low price for the company with in the shortest time. Though my previous two jobs didn't match my major, but through them, I improve both my knowledge and practical ability. Now I really want to get an offer from your company, which can make my theory knowledge link with the practice reasonably, also further my career to a new level. Choosing the company, I won't put the salary and treatment on the chief place, I would prefer to consider the company's whole image, management mode, staff spirit and the work environment. I really believe your company is the ideal target I've been pursuing for. I confidently to promise you: you'll never regret if you choose me.

全部手译,请检查.本回答被提问者采纳

Answer 3

23-year-old this year school graduating in Chang Chun City finance, special field is that the accountant electricity finally spends , I hope the job being able to act as accountant and their relevance to your unit. Language learned by me is Japanese during the period of school , English knows to be not many face to face, but I will be horizontal in job the days to come reinforcing myself English.The queen who graduates assumes office moving communication company in China , hold the post of faction working only , help the relevance branch to handle customer complaint mainly, the statistics relevance data has reported to and a department manager , second jobs have been to assume the position of buyer in through nice Suzhou science and technology Ltd. , has been responsible for helping a company to seek the product arriving at the low price of height mass place within the shortest time mainly , has had the certain increase and experience by the fact that twice taking exercise also uses my knowledge although the job does not agree with what our learns special field the first two.I am eager about can go round expensive unit to work now , make what be learned theory knowledge and practice let self life have a qualitative leap combining with being able to organically. Choosing the unit , salary and pay is not the first condition that I consider. I take unit overall image , supervisor mode , employee's morale and the atmosphere working seriously more. I believe that the expensive unit exactly is ideal target run after by me. I face your promise very self-confidently: Regret choosing our , you never being going to be.

参考资料：http://trans.godict.com/index.php

Answer 4

23 year old graduate from Changchun city financial school this year, the specialty is the accounting by EDP, I hope to be able to go to your unit to do the accountant and relevant work. The language that I study of time at school is Japanese, it is not numerous that understand English, but I will strengthen one's own English level in future work. Graduate, take office in China Mobile, serve as and send single staff to do, mainly assist relevant departments to deal with customer's appeal, and the statistical correlation data are reported to department's executive, the second job is that good open Science Technologies Co., Ltd. serves as a purchasing agent in Suzhou, mainly responsible for helping the company to find the products with high quality and low price within shortest time, though first two job with I learn specialty accord with, make knowledge of me have certain growth and experience even through two exercise. I can go to your unit to work to crave for now, make the theory knowledge studied combine with practicing organically, can make one's own life have a qualitative leap. Choose the unit, the salary and treatment are not the primary condition that I consider. I pay attention to the unit overall image, morale and working atmosphere of management style, the staff even more. I believe your unit is exactly the ideal goal that I pursue. I promise to you very with self-confidence: Choosing me, you will never regret.

Answer 5

23 years old graduate this year from Changchun Finance School, specialized is accountant the computerization, I hoped can arrive your unit to be accountant and the correlation work.In school period I study the language is a Japanese, to English understanding is not very many, but I will be able to strengthen own English proficiency in the next work. After the graduation takes office in China Mobile communication Company, the assumption to send Shan Yuan to work, mainly assists the correlation department to process the customer suit, and the statistical dependence data reports the department manager, the second work is passes the technical limited company in Suzhou to hold the post of the purchaser good, the primary cognizance help company seeks in the shortest time to the high grade low end product, although first two work with me studies the specialized not symbol, but also enable my knowledge through two exercises to have certain growth and the experience.Now I earnestly seek can arrive the expensive unit to work, cause the theory knowledge and the practice which studies unify organically, can enable own life to have a qualitative leap.The choice unit, the wages and the treatment are not the most important conditions which I considered.I take the unit the overall image, the management way, staff's morale and the work atmosphere.I believed the expensive unit is precisely the ideal target which I pursue.I pledged very self-confidently to you that,Chooses me, you cannot regret.