校长这个词用英语怎么读

如题所述

校长:中文里不论什么学校的“长”,都叫“校长”,英文里‘校’有不同,‘长’的名称也不同。中小学(school)的校长,美国英语通常称为principal,英国英语现在通常称为head teacher,过去一般称为headmaster;大学校长则称president或chancellor,不过英国大学的chancellor是虚衔,可以译成“名誉校长”,真正的校长是Vice-chancellor。标题里的“校长”显然指大学校长,应当译成university president。
常常会听到一些大学校长说“我把学生当自己的儿女看待”,一派慈祥。 他也真做得像个严父慈母:规定学生不许穿拖鞋在校内行走,上课不许迟到,周会时要正襟危坐,睡眠要足8小时,熄灯前要洗澡入厕, 清晨6点必须起床做操,讲话时不许口含食物,夏天不可穿短裤上课,看电影有害学业,看电视有伤眼睛,吃饭之前要洗手,等等等。(“这段话看看就行,做个小补充吧,我这人就这样,总爱多说些,童鞋们没意见吧”)

其他的(下面的有点“杂乱”,给高手解读):
1.(of a primary or secondary school) a school principal; a headmaster or headmistress; a schoolmaster; a school head2.(of a college or university) a president; a chancellor; a director3.(of a military academy) a command
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-08-03
谷歌翻译有发音,把单词输进去,点击发音就可以了。
第2个回答  2011-08-03
headmaster

希望能帮到你,祝更上一层楼O(∩_∩)O本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-08-03
1 schoolmaster;

可以泛指校长,也可以特指男校长 (女性为: schoolmistress)

2 headmaster; 英国中小学校长

和schoolmaster很相近(女性为headmistress)

3 School Headmaster

这是另外一种说法 就是比较具体的了 ~

4 president; (美国大学)校长; (英国大学)院长

除了上面两个还有很多意思 总统;总裁;长官, 大臣;(议院的)议长;(律)院长;庭长;会长, 社长;(会议)主席;(银行等)行长; 董事长;总经理
(史)州长; (殖民地)总督

5 principal 校长

除了校长还有很多别的意思,负责人, 首长, 主犯, 本金
第4个回答  2011-08-03
headmaster ,害的马斯特