英语翻译: 麻烦高手帮忙翻译一下内容。万分感谢。

经过今天下午的谈判。我司与物业以及对方装修公司,达成一致。
1、8月5前对方装修公司完成屋顶防水整修(目前已经在施工中)。
2、双方达成赔偿金额的一致。

第1个回答  2011-08-02
嗯,可以帮你一把~!对了,你怎么和外国装修队签约?重来没碰到过……

【人工翻译】
1、Finish the waterproof repaired roof before 5th August (which is in the process of working)
2、having been agree with the compensation double-sided.

O(∩_∩)O哈哈~,人工翻译,采纳吧~!本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-08-02
After the negotiation this afternoon. Our company as well as the other side renovation companies agreed:
1, before 8/5 the other side company have to complete the roofing renovation decoration (now in construction).
2, the two sides reached a agreement in the compensation
第3个回答  2011-08-02
After the negotiation this afternoon, our company, the property agent and the renovation company reach a compromise.
1. The renovation company should finish the renovation of the waterproof roof before 5th August.
2. Both sides make the mutual agreement on the compensation.
第4个回答  2011-08-02
After this afternoon's negotiations. Our company and property and the other party decorate a company, agreement.
1, August 5 other decorate a company to finish before the roof waterproof renovation (at present already in construction).
2, the two sides reach a consistent amount of compensation.