日语书写系统是什么意思 《法语助手》法汉

Question

如题所述

Answer 1

Écritures du japonais

在京都的假名和汉字书法练习

日语书写系统是指为了用文本来记载日语文章等的系统方法。现代日语书写系统由几种文本构成：起源于中国形意文本的汉字，多用在文本的语干上；表音文本（音节文本）的平假名（文法型式上也常用）和片假名（主要是用于外来语）以及称做罗马字的拉丁字母。这些文本体系各自有特定的功能在日常生活中被交互使用着。

跟世界其他语言相比，日语的书写系统对于外国人来说要复杂许多，也使得日语在世界语言的难度中仅次于中文和韩国语(朝鲜语)。

以下举出几个用日语写成的单字范例：

日文单字的配列法不以汉字，而以记载单字发音的「假名」为基础。通常用于「假名」的排序法有「五十音顺」和「伊吕波顺」两种。后者为旧式。汉字会另外以部首来排序。

Answer 2

Créée是法语第一组动词Créer的过去分词的阴性单数形式，它表示创立或者创建的意思。
创造，是指将两个或两个以上概念或事物按一定方式联系起来，主观地制造客观上能被人普遍接受的事物，以达到某种目的的行为。 简而言之，创造就是把以前没有的事物给产生出或者造出来，这明显的是一种典型的人类自主行为。因此，创造的一个最大特点是有意识地对世界进行探索性劳动。
[create] 首先想出或做出（前所未有的事物）。
创造奇迹。[1]
创造是指将两个以上概念或事物按一定方式联系起来，以达到某种目的行为或想出新的方法，创建新的理论，创出新的成绩和东西。是建立在自己创新的基础上来制造新事物。

创造引证解释
亦作“剙造”。 1.发明；制造前所未有的事物。《宋书·礼志五》：“至于 秦 汉 ，其（指南车）制无闻， 后汉 张衡 始复创造。” 唐 封演 《封氏闻见记·文字》：“按此书隶，在 春秋 之前，但诸国或用或不用。 程邈 观其省易，有便於时，故脩改而献，非创造也。” 李大钊 《今与古》：“历史是人创造的，古时是古人创造的，今世是今人创造的。” 秦牧 《青春的火焰》：“有人用水稻和高粱杂交，创造了平均每穗三百粒的记录。”
2.制造；建造。《三国志·魏志·曹髦传》：“ 诸葛诞 创造凶乱，主簿 宣隆 部曲督 秦絜 秉节守义，临事固争，为 诞 所杀。”《北史·长孙道生传》：“初， 绍远 为太常，广召工人，创造乐器，唯黄钟不调，每恒恨之。” 清 刘献廷 《广阳杂记》卷二：“寺左有 九曲亭 ，乃 东坡 之所剙造，而 子由 之所记焉。” 闻一多 《红烛》诗：“灰心流泪你的果，创造光明你的因。”
3.犹创作。谓撰写文章或创作文艺作品。《后汉书·应劭传》：“其见《汉书》二十五，《汉记》四，皆删敍润色，以全本体。其二十六，博采古今瓌玮之士，文章焕炳……其二十七，臣所创造。” 鲁迅 《集外集拾遗补编·关于》：“新的年青的文学家的第一件事是创造或介绍，蝇飞鸟乱，可以什么都不理。”
希望我能帮助你解疑释惑。