Notre amour est beau comme un conte de fées à droite...法语翻译什么意思

Question

如题所述

Answer 1

我们的爱美得像个童话（à droite是在右边的意思，我不知道这里加上有什么意义，有可能是你没有复制完？）
如果要改成谁的，那样的话句子会很不漂亮。
但是作为参考还是翻译一下

Qui peut possède un amour beau comme un conte de fées...
(有一些出入，我翻的是，谁能拥有童话一般的爱情)

Answer 2

我们的爱情就像是一个美丽的童话追问

哪个词是我们的意思

追答

Notre我們的

追问

能不能帮我把“我们的”改成“谁的”

追答

不能

Answer 3

我们的爱情就像是右手边一个美丽的童话。追问

怎么把我们的改成谁的？

Answer 4

我们的爱情就像童话般美好……

Answer 5

Notre amour est beau comme un conte de fées 我们的爱情美如童话。
谁的爱情美如童话？L'amour de qui est beau comme un conte de fées？

Answer 6

Amor nostrum est fabulam pulchram.
Ást okkar er falleg eins og ævintýri.
Meidän rakkaus on kaunis kuin satu.
Η αγάπη μας είναι όμορφη σαν παραμύθι.