第1个回答 2011-08-18
ED13：“月和太阳”（182话～195话）
作词/作曲：泷川润 编曲：家原正树 歌：shela
楼主看下哈
歌词月と太阳
Yume wo mite tabibito-tachi yo
Tada hikari ni michibiku mama ni...
Samishii nara koe wo kikasete
Todokanai nara uta wo kikasete
Tomadoinagara hane wo tojite
Samayoinagara sora o mitsumeteru
Tsuki no you ni matataku koto mo wasure
Shizuka ni kie fukaku utsurikomi kaketeku
Kono mama kawarazu sono kotoba ni nosete
Yume wo mite ikusen no yoru ni
Tada nagareru tabibito-tachi yo
Tatoe modorenaku... soredemo mata ayumu deshou
Kanashii kara hoho wo nurashite
Tsutaetai kara koe wo karashite
Utsumukinagara kage wo sagashite
Tsumazukinagara sora o miageteru
Eien toka shinjitsu dake wo motome
Minamo ni yure tadayou hakobune nagamete
Koko kara aruiteku sono ashiato tadotte
Atemonaku na no aru moto e to
Tada hikari ni michibiku mama ni...
Itsuka nokoshitakute kore kara mata ayumu deshou
Hitori... tadazumu...
kagayaki sae nakushita to shitemo...
Itsu no hi ka tabibito-tachi yo ima hikari ni tsutsumarete
Koko ni nokoshitakute soredemo tsunaideku imi wo
Yume wo mite ikusen no yoru ni... kizutsuita hane hirogete
Tatoe modorenakute... shuukyoku e to ayumu koto deshou
ONE PIECE 12th Ending Theme
月と太阳
做着梦的旅人们啊 就这样被光引导着…
寂寞的话就放声说话吧
无法触及的话就念诗让她听到吧
困惑的话就合上翅膀
彷徨的话就看看天空
像月亮一样转瞬即逝忘记一切
静静的消失不给人深刻的印象
就像这样载着那永远不变的话语
做着梦流逝了几千个夜晚的旅人们啊
如果回不去…
还会那样前行吧
因为哀伤濡湿了脸颊
因为无法传达枯竭了声音
虽然阴郁还是找着影子
虽然矮小还是面向天空
永远只追求真实
眺望着在水面摇曳的方舟
从这里迈开的足迹
寻找无名的存在
只有光还在那样引导着…
想着肯定还剩下些什么
所以又开始向前
一个人…伫立着…
即使连光芒也消逝了…
也许有一天旅人们会被光芒包围
乐园还残存着
铭记着它的意义
做着梦的那几千个夜里…
张开受伤的翅膀
即使回不去…
也可以走向那结尾曲
月と太阳のめぐり / 久川绫
作词：长谷川纯 作曲：内田光一
もしも私のいのち爱し爱されて抱いて抱かれて
たとえ私のいのちすべて赌けても かまわない
今日もまた夕暮れ西の空を染めて
たたずむ私の上に そっと赤い月が出る
たちこめる朝もや东の空を染めて
今顷あなたの上に きっと红いひが升る
同じ梦同じ思い あ々同じ风に吹かれ
ただひとつだけ违うのは 月と太阳のめぐり
もしも この世の果てに 流れ流されて 揺れて揺られて
たとえ この世の果ても あなたがいれば それでいい
いつでも この胸に やさしい声闻こえる
悲しい訳じゃないのに 何故 涙がこぼれるの？
同じ梦同じ思い あ々同じ风に吹かれ
ただひとつだけ违うのは 月と太阳のめぐり
あなたのために踊る思い出のうたに身体あずけて
あなたのために祈る 明日もきっと 晴れるように…
同じ梦同じ思い あ々同じ风に吹かれ
ただひとつだけ违うのは 月と太阳のめぐり
あなたのために踊る 思い出のうたにからだあずけて
あなたのために祈る 明日もきっと 晴れるように…
ららら…
ららら…
ららら… 最下面的是日语的噢