回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。
译文:她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六官妃嫔,一个个都黯然失色。
2、《李延年歌》——汉代李延年
北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。
译文:北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡。
3、《洛神赋》——魏晋曹植
其形也,翩若惊鸿,婉若游龙。荣曜秋菊,华茂春松。
译文:她的形影,翩然若惊飞的鸿雁,婉约若游动的蛟龙。容光焕发如秋日下的菊花,体态丰茂如春风中的青松。
4、《西宫秋怨》——唐代王昌龄
芙蓉不及美人妆,水殿风来珠翠香。
译文:盛开的芙蓉花也比不上美人娇艳的妆容,清风袭来,水边的宫殿中飘散着满头珠翠的美人的香味啊。
5、《赠别二首》——唐代杜牧
娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。
译文:姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。