肩を落とす日语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

1. 浑身无力。手提不起来。形容乏力或大失所
望。（気落ちしてしょんぼりする。落胆す
る。）

一晩中残业してもう肩を落とすほど疲れ
た。
加了一晚上的班已经累得不行了。

2. 沮丧。（ がっかりして、力が抜けて肩が
垂れ下がる。）

落选が决まって肩を落とした。
已注定是失败，非常沮丧。