文言文翻译君执义先公有古人之节

如题所述

君执义先公有古人之节
先公：亡父。
执义：坚持合理的该做的事。
节：气节；节操。
直译：您为我的亡父坚持合理的该做的事，有古人的气节。
意译：您为我的亡父坚持正义，有古人的气节。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

第1个回答推荐于2016-03-21

[原文]：君执义先公，有古人之节
[译文]：您对我父亲能够仗义执言，很有古人的风范。
[注]：执义：仗义执言，讲道义；先公：已去世的父亲；节：风范。本回答被网友采纳

相似回答

大家正在搜

文言文翻译君执义先公 有古人之节