i love you just the way you are是什么意思?

Question

我就是爱你？
语境是：
Learn to love without conditions; love people juist the way that they are.If someone is irritating you,say to yourself,“i love you just the way you are”.

to “ 嘟嘟和闹闹”：
是这样的，这是我在李阳的博客上看到的一段英语，我也不太理解他为什么要说“无条件的去爱”。
但是我也读过中另外一个故事：
名专栏作家哈理斯(Sydney J.Harries) 和朋友在报摊上买报纸，那朋友礼貌
地对报贩说了声「谢谢！」，但报贩却冷开口冷脸，没发一言。
「这家伙态度很差，是不是？」他们边走边聊，哈理斯问道。
「他每天晚上都是这样的，」朋友说。
「那么你为什么还对他那么客气？」哈理斯问他。
朋友答道：「为什么我要让他决定我的行为？」
个人理解：生活中的无穷无境的烦恼主要来自于自私、狭隘、错误的判断。。。每天我们都要和自己喜欢和不喜欢的人打交道，如果可以多一点爱别人，不管他怎样的态度对你，都能用一颗平常博爱的心去对待别人，这样人生或许会少很多烦恼。当然这个是很难做到的。

Answer 1

我就是爱你现在的样子。

I love you翻译为：我爱你；

just the way翻译为：就是……样子；

you are翻译为：你（本来）的（样子）。

just the way的用法

1、释义

就是这（那）样；就像

2、例句

1）Just the way you want it! 

一切正如您所想的那样！

解析：这里的just the way就是“就是那样”的意思。

2）That's just the way we are. 

这就像我们的生存方式。

解析：这里的just the way就是“就像”的意思。

扩展资料

way的用法

1、释义

n. 方法；道路；方向；行业；习惯

adv. 大大地；远远地

adj. 途中的

2、例句

Should I go this way or that way? 

我应当走这条路还是那条路？

3、短语

1）in this way  这样；用这种方法

2）by the way  顺便说说，顺便问一下；在途中

3）all the way  一路上；自始至终

4）way out  出口；解决之道

Answer 2

句子是说：我只爱你本来的样子。可是我以为这是一个很温柔的句子呢，你给的这段话我翻译在下面了，觉得很奇怪：如果这个人真的这么令人反感，为什么还爱他呢？

Learn to love without conditions; love people juist the way that they are.If someone is irritating you,say to yourself,“i love you just the way you are”.

学着无条件地去爱：爱他/她本来的样子。如果有人使你不快，告诉你自己“我只爱你本来的样子”

有理有理。不过问题里面的那句话我记得好像是一句歌词。其实还有更好的一句话：原文我记不住了，意思是说：我爱你不是因为你是谁，我爱你是因为和你在一起的我的样子。
I love you not because who you are but who I am when I with you.本回答被提问者采纳

Answer 3

这个翻译真的很牵强：如果我没有搞错的话这是一个电影台词： 只是没有上下文不管怎么翻译都是牵强的。请提问的人下次提问告知出处。不然的话，翻译出来的东西没有一点血色呀。我赌没有答案。因为提问的人想要的一个最佳答案。

Answer 4

我就是喜欢你这个样子.
表示喜欢对方的个性(无论好坏),比单纯的我爱你更深一层.
表达对爱人优缺点的完全包容,"我就是喜欢这样的你'

Answer 5

我就是喜欢你这个样子