荒野のヒース
荒野的HISSU
kouya no HISSU
作／编曲：菅野よう子／保刈久明
作词：岩里祐穂
歌：AKINO
出会えた奇迹にもう息がとまりそうだよ
在奇迹般的相遇中我屏住了呼吸
deaeta kisekini mouikiga toumarisoudayo
何を见ているの?どこまでも澄んだ瞳で
在那清澈的双瞳里看到了什么呢？
nani o mite iruno dokomademo sundedahitomide
二人だけが触われる世界できっと
必定有只有两个人才能触碰的世界
futari dakega sawareru sekaide kitto
すべてがいま始まるから
所有的这一切现在就开始
subetega ima hazimarukara
君に会うために生まれたと伝えたいんだ
好想告诉你我是为了与你相遇而生的
kimini autameni umaretato tsutaetainda
粗野な风も 胸刺す视线も 全部
狂暴的风也好 能窥透所想的强烈视线也罢 这些全部都
soyanakazemo munesasushisenmo zanbu
ひりひりする声になるのさ
淅沥淅沥作响着
hirihirisuru koeni narunosa
ずっと そばに
一直会陪在你身边
zutto sobani
キミィアイシテル
我爱你
kimito aishiteru
浊りのない好きって気持ちは
这种喜欢的心情毫不犹豫
nigorinonai sukitte kimochiwa
振り返るものなんてない
也没有迟疑回顾
furikaeru mononantenai
二人きり未来さえ飞べるんだ
飞向只有两人的未来
futarikiri miraisae toberunda
Lalala……
どこへゆくの? ちいさな自分に
该往哪里去呢？渺小的自己
dokoe yukuno?chiisana zibunni
涙あふれるけど走りだせる
在这泪水将要溢出之时
namida afurerukedo hashiridaseru
もしもはぐれたら身体ごと散ってみせる
如果与你分开这身体一定也会随之破碎
moshimo haguretara karadagoto chitte miseru
花びらたった一枚の姿になって
为什么花只以一朵的样子出现
hanabira tatta ichimainosugatani natte
君の爱求めて旅するよ
边祈求着你的爱边旅行着
kiminoai motomete tabisuruyo
ずっと love for you
永远 love for you
zutto love for you
キミィダキシメル
只想抱住你
kimito dakimmeru
汚されない好きって気持ちが
这种喜欢的心情未受污染
yogusarenai sukittekimochiga
时を越えて呼び合う
超越时间相互呼唤着
tokiokoete yobiau
二人きり未来へと飞べたんだ
飞向只有两人的未来
futarikiri miraisae toberunda
出会えた奇迹にもう息がとまりそうだよ
在奇迹般的相遇中我止住了呼吸
deaeta kisekini mouikiga toumarisoudayo
つないだその手に少し强くなれる気がする
发觉自己或多或少已经习惯于依赖那双手
tsunaida sonotenni sukoshitsuyuku nareru kigasuru
出会えた奇迹にもう息がとまりそうだよ
在奇迹般的相遇中我止住了呼吸
deaeta kisekini mouikiga toumarisoudayo
明日も… 未来も… ただ、どうしようもなく、好きだよ
明天也好… 未来也罢… 只是对这喜欢有些不知所措
ashitamo… miraimo… tada、doushiyoumonaku、sukidayo
Like a wild flower
キミィアイシテル
我都会爱你
kimito aishiteru
いつまでも
无论何时
itsumademo
キミィアイシテル
我都会爱你
kimito aishiteru
参考资料：素枫