“美艳不可方物”一般形容女子貌美之极，美得无可比拟，无法拿东西来做比方了。方物：识别。不能识别，无法分辨。也指无可比拟。
事实上“不可方物”这个成语在我们民族语言中有悠久的历史，最初出自两千多年前的《国语·楚语下》：“及少皞之衰也，九黎乱德，民神杂糅，不可方物。”韦昭注：“方，别也。物，名也。”“方物”指分辨事物的名实或名分。
拓展资料：
凡一切美好事物觉得无与伦比，对民众有强烈的冲击力，均可用"不可方物"来形容，而最多的则是用来写美人。"不可方物"是用来赞美人或事物的，多用来描绘人物(尤其是女性)的美丽，也可以用来赞美景物或别的事物，与"美丽绝伦""倾国倾城"等词语义近。感情色彩都是褒义，流露出一种惊叹的语气。
美艳不可方物：形容美得无法拿东西来做比方了。形容女子貌美之极。
不可方物是一个汉语成语，拼音是bù kě fāng wù。意思是方物，识别。不能识别，无法分辨。也指无可比拟。
译：明明美好艳丽的无法比拟，让人忍不住的想要靠近她，但是她的身边却有太多的人，让人没办法靠近。
美艳 [měi yàn] [解释] 美好艳丽 【词目】不可方物【拼音】bù kě fāng wù
【基本解释】不能识别，无法分辨。也指无可比拟。
美艳不可方物出处
“不可方物”这个成语在我们民族语言中有悠久的历史，最初出自两千多年前的《国语·楚语下》：“及少皞之衰也，九黎乱德，民神杂糅，不可方物。”韦昭注：“方，别也。物，名也。”“方物”指分辨事物的名实或名分。据说历史上有一个时期，人和神住在一起，无法分别谁是人谁是神。（参看季镇淮《司马迁》一书的解释）《后汉书·张衡传》亦有“人神杂扰，不可方物”。《辞源》收了“方物”，有两个义项，其一是土产；义项二为辩别名分。但并未收入“不可方物”。后来这个成语引申为（美好的）程度不可用天下万物来比方。
本回答被网友采纳出自两千多年前的《国语·楚语下》：“及少皞之衰也，九黎乱德，民神杂糅，不可方物。”韦昭注：“方，别也。物，名也。”“方物”指分辨事物的名实或名分。
这句话就是说 太美了，美的无法比拟。本回答被提问者采纳
美艳不可方物：说一个女子美得分不清是人还是神，自然是极高的赞美了。形容女子貌美。就是说美得不能拿东西比方了