秋菊有佳色，裛露掇其英 这个是什么意思啊?

Question

如题所述

Answer 1

意思：秋菊花开正盛鲜艳美丽，含露润泽采花英。

诗歌：《饮酒·其四》魏晋·陶渊明

秋菊有佳色，裛露掇其英。泛此忘忧物，远我遗世情。

一觞虽独尽，杯尽壶自倾。日入群动息，归鸟趋林鸣。啸傲东轩下，聊复得此生。

译文：秋菊花开正盛鲜艳美丽，含露润泽采花英。菊花泡在酒中味更美，避俗之情也更深浓。一挥而尽杯中的酒，再拿着酒壶倒入杯中。日落后众生离去变安静，归鸟向林中欢快的鸣叫。我纵情欢歌在东窗下，姑且逍遥的度过此生。

扩展资料

背景：

公元416年，陶渊明总是闷闷不乐。他早就看透，东晋的气数已尽，刘裕篡位只是迟早的事，他整天为这件事悲伤郁悒。最后只能借酒消愁，醉酒之后反而诗兴大发，书写感慨，等到第二天清醒后，再修改润色。一共得到20首诗，陶渊明把这一组诗题为《饮酒二十首》，此诗为第7首。

作者：

陶渊明，字元亮，号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

Answer 2

出自东晋诗人陶渊明的《饮酒》，意思就是“秋菊花盛正鲜艳，含露润泽采花英”。
【原文】
《饮酒》
秋菊有佳色，裛露掇其英。
泛此忘忧物，远我遗世情。
一觞虽独尽，杯尽壶自倾。
日入群动息，归鸟趋林鸣。
啸傲东轩下，聊复得此生。
【注释】
(1)这首诗主要写赏菊与饮酒，诗人完全沉醉其中，忘却了尘世，摆脱了忧愁，逍遥闲适，自得其乐。
(2)裛（yì意）：通“浥”，沾湿。掇（duo多）：采摘。英：花。
(3)泛：浮。意即以菊花泡酒中。此：指菊花。忘忧物：指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说：“《毛诗》曰：‘微我无酒，以邀以游。’毛苌曰：‘非我无酒，可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰：‘泛流英于清醴，似浮萍之随波。’”远：这里作动词，使远。遗世情：遗弃世俗的情怀，即隐居。
(4)壶自倾：谓由酒壶中再往杯中注酒。
(5)群动：各类活动的生物。息：歇息，止息。趋：归向。
(6)啸傲：谓言动自在，无拘无束。轩：窗。得此生：指得到人生之真意，即悠闲适意的生活。
【译文】
秋菊花盛正鲜艳，含露润泽采花英。
菊泡酒中味更美，避俗之情更深浓。
一挥而尽杯中酒，再执酒壶注杯中。
日落众生皆息止，归鸟向林欢快鸣。
纵情欢歌东窗下，姑且逍遥度此生。

Answer 3

见晋·陶渊明《饮洒二十首》其七。

裛(yì)露：沾带露水。裛，通“浥”，沾湿。掇(duō多)：选摘。英：花。这两句大意是：秋菊的颜色清丽可爱，把那沾带露水的花瓣选摘下来。

　　
菊花是花中“四君子”之一，它“避桃李之娇艳，绝松柏之坚心”，具有不同凡俗的品格，历来为隐人逸士所喜爱。陶渊明最爱菊花，他“采菊东篱下，悠然

见南山”，表现了厌恶尘俗，性爱自然的雅趣。菊花在古代诗词中占有重要位置，是秋花的代表，傲寒的象征，不少篇什中都写到了它。这两句既写了秋菊的“佳色”，也写了作者喜爱菊花的心情。

参考资料：http://chengyu.zzstep.com/mingju_content.php?classid=955&contentid=18253