学粤语是不是一定要学语法啊,貌似韵母好多个啊,和普通话差距好多啊

如题所述

粤语尾音短,听起来和普通话差距很大,语法却差异极微小,不必刻意考虑学语法。但写起来是和普通话一样的语法(另一套方言字除外,但语法仍然差不多),如果仔细对比的话,其实大量普通话词的读音和粤语词一样哦。

普通话的口语和书面是一样的。粤语有两套,一套是口语和书面不一样,嘴上说的是汉字词汇加粤字词汇,写出来却全是普通话和汉字。当然国语普通话的汉字白话文章,也可用粤语嘴上读通读懂读出普通话的书面文。因为粤语里有汉字词汇,也有方言字词汇,一套汉字,一套方言字粤字加汉字。口语上会说 我食咗饭,唔使客气。而不会说 我吃了饭,不用客气了 或古代文言文 吾既,汝既饱以德,莫客气。虽然这样说也行,虽能听懂,但很怪。

另一套是方言字汉粤并用,为早期香港作家和媒体自创的字,香港增补字符集粤字,就是口语和书面是一样的。

普通话书面文章,粤语能读,粤语里有普通话的语法。粤语和普通话书面是能互通的,粤语书面上采用 普通话汉字白话文 书写系统,写出来和普通话差不多一样,有时也采用方言字书写系统,口语上的话使用方言字词系统,香港人写的和说的是不同,写的是普通话。

广东的话,一般只说不写,写的一般也用方言字词系统。

毕竟普通话和粤语是同根同祖同宗同族的。

几乎任何普通话语法写的东西,都能用粤语来读懂,都是汉字语法结构。古诗能用普通话和粤语读,粤语和普通话的语法差别极小。普通话和粤语都共有同一套白话文语法,大同小异。

粤语的书面普通话白话文系统

粤语里有 汉字白话文语法 和方言字语法,都能看懂。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-08-13
学发音就可以啦,按照中文的表达方式讲粤语广府人也听得明的,不用考虑什么语法的。只要注意一些口语化的词就可以了,例如“不用”口语是“唔驶”,“什么”是“乜野”,唔驶考虑乜野语法噶。因为粤语的语法就是中文的语法,只是有的粤语保留了古文的语法而已本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-08-25
主要是声调吧。因为唱歌的时候声调是不会表现的,所以你母语是粤语,听歌当然学不会共通语的音调啦~
再有就是很多音拖长了会产生变化(主要是韵母)。比如在歌里面,an和ang;en和in、ing都是可以互相押的(因为拖长音的时候舌位会后移),但其实单纯a(家)的a,an(间)的a和ang(姜)的a是绝对不一样的。(我们讲吴语的人就分得清-w-)同样h、l、r、w一类的流音(辅音)也会在唱歌的时候产生混淆。
需要特别注意的是美声唱法!!!唱美声的时候舌位后移得可怕!!!而且会把很多不圆唇的元音硬发成圆唇的(a→o之类)。
先就这两点吧。
第3个回答  2011-08-16
粤语的一些特殊句式还是需要注意的
像:我行先~~
第4个回答  2011-08-13
不需要特意学习什么语法.
相似回答