早发白帝城全诗及译文

Question

如题所述

Answer 1

早发白帝城

作者: 李白

　
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
　
　　【白帝城】四川奉节县，据称殿前曾有白龙跃出，自称白帝
　　【按】《水经注·江水》：有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。……每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”

翻译
　　清晨，我离去了高入云霄的白帝城；
　　江陵远在千里，船行只一日时间。
　　两岸的猿猴，不停地啼叫；
　　不知不觉，轻舟已穿过许多青山。

Answer 2

早发白帝城 　　

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 　　
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

译文

　　清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，但见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色多么绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就回还。两岸猿猴啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

Answer 3

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

早上告别彩云间的白帝城
日行千里回到江陵
两岸猿猴的叫声还没停止
可那轻快的小船已经驶过了千山万岭

Answer 4

清晨，我离去了高入云霄的白帝城；
　　江陵远在千里，船行只一日时间。
　　两岸的猿猴，不停地啼叫；
　　不知不觉，轻舟已穿过许多青山。

Answer 5

清晨，我离去了高入云霄的白帝城；
　　江陵远在千里，船行只一日时间。
　　两岸的猿猴，不停地啼叫；
　　不知不觉，轻舟已穿过许多青山。