莴笋英文翻译我查出来是asparagus lettuce 但又有解释是莴苣那么莴笋的准确翻译到底是什么呢？

国外应该没有莴笋吧

举报该问题

推荐答案 2011-08-06

莴笋就是莴苣，美国用lettuce,本人在夏威夷蔬菜农场磨过洋工啊。
asparagus 是：芦笋；芦笋的茎，或者叫龙须菜追问

那如果用asparagus lettuce 外国人会怎么理解

追答

我觉得如果这么说，说芦笋可能性大了。因为前面是定语，修饰词。参见
http://homepage.mac.com/silver/contents/05/06/8AE5A664-CE0D-4810-849C-2D10D9007F94/lettuce.html，但是，国人的翻译莴笋不一定科学，当然，也不排除国外不同地方有不同叫法，这个是无法统一的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/rBnI0j0BI.html

第1个回答 2011-08-06

莴笋英名：Asparagusplettuce. 莴笋学名：LactucapsativapL.var.asparaginapBailey.

芦笋,文竹,asparagus
生菜,卷心菜lettuce

第2个回答 2011-08-06

一个单词的意思往往不止一个

相似回答

请问莴笋的英文翻译是什么?答：lettuce [ 'letis ] 莱提斯

lettuce是什么意思答：莴苣；生菜。生菜本是莴苣的一种，学名叫叶用莴苣；还有一种茎用莴苣，就是莴笋。莴苣的老家，原本在地中海沿岸，是由野菜培育而来的。一、读音英 [ˈletɪs] ；美 [ˈletɪs]二、例句 Buy a lettuce and some tomatoes.买一个生菜和一些番茄。解析：这里的lettuce是生菜...

莴苣英文答：莴苣英文是lettuce。双语例句 1.然后将莴笋和鸡肉片放在面包上。Next, put some lettuce and the chicken slices on the bread.2.新鲜的莴笋最好，可以做沙来品尝。Lettuce is best when served fresh, so make a salad and enjoy.3.研究了莴笋叶绿色素的提取及其理化性质。Extraction and properties ...

一种蔬菜的名字答：是香莴笋，即莴笋。英名：Asparagusplettuce.学名：LactucapsativapL.var.asparaginapBailey.p 别名:茎用莴苣、莴苣笋、青笋、莴菜p,香莴笋产期：1-4月。p 原产我国华中或华北。地上茎可供食用，茎皮白绿色，茎肉质脆嫩，幼嫩茎翠绿，成熟后转变白绿色。植物学性状：直根系，移植后发生多数侧根，...

大家正在搜

asparagus是什么意思 asparagus patch sea asparagus asparagus 中文 asparagus怎么记 asparagus可数还是不可数 some lettuce jedis和lettuce lettuce的用法

Lettuce 这个单词既有生菜的意思又有莴苣的意思，美国人...

莴笋的英语，lettuce老外说不对？

请问莴笋的英文翻译是什么？

关于莴笋的双语资料.急求!!!

莴苣和生菜一样吗？英语里都是lettuce

莴笋英语里怎么说? 不是lettuce. lettuce是指...

莴苣的英文怎么读？谢谢！

谁能帮我用英语翻译以下问题?(关于煮菜的)[急！！！！！！！...