译文：在微寒的春天里做着美梦，以春冷作为借口不愿醒来。
出自：清代曹雪芹《红楼梦·第五回》
原文：嫩寒锁梦因春冷，芳气袭人是酒香。
译文：在微寒的春天里做着美梦，以春冷作为借口不愿醒来。香气阵阵，扑鼻而来的香气是浓浓的酒的芬芳。
这是红楼梦中贾宝玉进秦可卿房间里看到的海棠春睡图配的对联。嫩寒，柔软轻薄的寒气锁住了梦境，说明人还在酣睡是因为春天薄薄的寒冷。这句诗的意思是描写杨贵妃春睡的，结合在红楼梦里，是以这句诗影射秦可卿像杨贵妃一般奢华香艳。
/iknow-pic.cdn.bcebos.com/0bd162d9f2d3572c56e87b548413632762d0c334"target="_blank"title="点击查看大图"class="ikqb_img_alink">/iknow-pic.cdn.bcebos.com/0bd162d9f2d3572c56e87b548413632762d0c334?x-bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_600%2Ch_800%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto"esrc="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/0bd162d9f2d3572c56e87b548413632762d0c334"/>
扩展资料：
“嫩寒锁梦因春冷”此诗勾画了温柔富贵乡的意境。海棠春睡图与诗词相得益彰。解诗还需品画。美人半醉，睡态销魂。嫩寒锁梦因春冷，此诗画外音，春寒还料峭，带到春意浓时，美人情意绵绵，更让人蚀骨。这是古人品美人的典范。
声色味态俱在。乃艳诗艳画，不似大家屋内陈设，倒似花魁之类。曹雪芹笔下的大家闺秀，暗地里都有那么一股子风尘味，就说黛玉，也要说她类戏子。可卿亦如是。
表面上是为了烘托贾宝玉走入秦可卿房中被香气萦绕所陶醉，以及秦可卿的温柔和韵味，但更深层次却暗示秦可卿命运，她的生活表面锦衣玉食，实则无奈而又心酸，微微的寒冷不似可以置人于死地的酷寒，却犹如钝刀子杀人，不让她死但让她生不如死。
走到人生尽头发现自己的一生不过是因为凉薄的人性使她犹如是梦中人，不敢醒，因为不愿看见刻骨的真实人性，其实心中早已看透，自己欺骗自己而已。
她的美浓烈如酒，但无非两个下场，第一被人一饮而尽，一生结束;第二被人长久贮存，虽是越陈越香但永远见不得光。这就是秦可卿的命运，可怜可悲。
译文：在微寒的春天里做着美梦，以春冷作为借口不愿醒来。
出自：清代曹雪芹《红楼梦·第五回》
原文：嫩寒锁梦因春冷，芳气袭人是酒香。
译文：在微寒的春天里做着美梦，以春冷作为借口不愿醒来。香气阵阵，扑鼻而来的香气是浓浓的酒的芬芳。
这是红楼梦中贾宝玉进秦可卿房间里看到的海棠春睡图配的对联。嫩寒，柔软轻薄的寒气锁住了梦境，说明人还在酣睡是因为春天薄薄的寒冷。这句诗的意思是描写杨贵妃春睡的，结合在红楼梦里，是以这句诗影射秦可卿像杨贵妃一般奢华香艳。
扩展资料：
“嫩寒锁梦因春冷”此诗勾画了温柔富贵乡的意境。海棠春睡图与诗词相得益彰。解诗还需品画。美人半醉，睡态销魂。嫩寒锁梦因春冷，此诗画外音，春寒还料峭，带到春意浓时，美人情意绵绵，更让人蚀骨。这是古人品美人的典范。
声色味态俱在。乃艳诗艳画，不似大家屋内陈设，倒似花魁之类。曹雪芹笔下的大家闺秀，暗地里都有那么一股子风尘味，就说黛玉，也要说她类戏子。可卿亦如是。
表面上是为了烘托贾宝玉走入秦可卿房中被香气萦绕所陶醉，以及秦可卿的温柔和韵味，但更深层次却暗示秦可卿命运，她的生活表面锦衣玉食，实则无奈而又心酸，微微的寒冷不似可以置人于死地的酷寒，却犹如钝刀子杀人，不让她死但让她生不如死。
走到人生尽头发现自己的一生不过是因为凉薄的人性使她犹如是梦中人，不敢醒，因为不愿看见刻骨的真实人性，其实心中早已看透，自己欺骗自己而已。
她的美浓烈如酒，但无非两个下场，第一被人一饮而尽，一生结束;第二被人长久贮存，虽是越陈越香但永远见不得光。这就是秦可卿的命运，可怜可悲。
嫩寒锁梦因春冷；
芳气笼人是酒香。
——曹雪芹撰 秦氏卧房宋学士秦太虚书联
【注释】①嫩寒：寒气轻微。②锁梦：春睡沉沉，锁于梦乡之意。③春冷：意指青春孤单寂寞冷清。④笼人：将人笼罩住。⑤秦氏卧房宋学士秦太虚所书联：秦太虚即秦观(1049-1100)，字少游，一字太虚，号淮海居士，扬州高邮(今江苏高邮)人。元丰进士，调定海主簿、蔡州教授。元祐初，由苏轼荐为太学博士、国史院编修官。经圣初，因倾向旧党而贬削其职。徽宗立，放还，死于途。其词华弱婉丽，为婉约词派正宗。与黄庭坚、晁无咎、张耒同为“苏门四学士”。有《淮海集》。其《淮海集》中无此联。该联是否曾为秦观所作，难考，姑且定为曹雪芹拟作。
【鉴赏】这是一副题画联，画称为唐伯虎画的《海棠春睡图》。海棠春睡：喻杨贵妃醉态。《明皇杂录》云：“上尝登沉香亭，召妃子。妃子时卯酒未醒，高力士从侍几扶掖而至。上皇笑曰：‘岂是妃子醉耶？海棠睡未足耳。’”此阁是否确有，难考。画上题联，联须紧扣画意。上联意为春寒轻微，春睡沉沉，锁于梦乡；下联道是人被酒的香气所吸引。这里将画与对联艺术的有机结合，正是我国对联艺术与绘画艺术的优良传统。对联与画结合常有烘云托月、画龙点睛之妙。且这副题画联与画和室内的陈设是何等的相辅相成。《红楼梦》第5回这样写道：“说着大家来至秦氏房中。刚至房门，便有一股细细的甜香袭人而来。宝玉觉得眼饧骨软，连说‘好香！’入房向壁下看时，有唐伯虎画的《海棠春睡图》，两边有宋学士秦太虚写的一副对联，其联云：‘嫩寒锁梦因春冷；芳气笼人是酒香。’案上设着武则天当日镜室中设的宝镜，一边摆着飞燕立着舞过的金盘，盘内盛着安禄山掷过伤了太真乳的木瓜。上面设着寿昌公主于含章殿下卧的榻，悬的是同昌公主制的联珠帐。宝玉含笑连说：‘这里好！’秦氏笑道：‘我这屋子大约神仙也可以住得了。’说着亲自展开了西子浣过的纱衾，移了红娘抱过的鸳枕。”这里描绘秦可卿卧室的陈列：有皇帝、太后、贵妃、公主等等人物用的摆设器物，有著名画家唐伯虎的《海棠春睡图》，器物所涉及的又多为“香艳故事”，再配上这一对联，更显秦氏卧房的奢华和香艳无比。这副对联不仅对仗工整、平仄合辙，更为重要的是：用在秦氏卧房，起着点明卧室情景的作用，创造了一种不可或缺的艺术情思和氛围，突出和渲染了所描写的特定人物和环境。本回答被提问者采纳
威严冷峻的冬日在闹春的鞭炮声中，在大红春联的驱赶下，恋恋不舍地走了。走得仓促和伤感，连他最得意的情人“雪”都来不及带。心上人一走，谁还护着她，欣赏她优美的舞姿呢。昔日袅娜翩跹、风情万种的雪便开始落寞起来，舞步也渐渐蹒跚，舞着舞着她就忍不住哭了，细细的泪迷离而冰凉，这便是第一场春雨了。百花木草就是得以她的滋润方娇艳美丽、青翠逼人的。缀在迎春绿藤上的黄喇叭花热烈地吹起迎春曲，于是，初春便轻移脚步，“犹抱琵琶半遮面”，一路羞羞答答地走过来。
初春忸怩在树梢，忸怩在农家的田野里，清香的气息和嫩嫩的寒气带给人新的憧憬。花的卵子依在初春的枝头，那些枝桠上鼓鼓的相思含情待发，把枯瘦的纤枝滋润得泛出些许青黛，让人依稀看到了繁花的影子。麦苗刚从雪被中探出头来，在相互的亲吻和爱抚中孕育麦穗，孕育更大的希望。
泥土松软了些，“草色遥看近却无”的时节已过了，河滩里、山野上，干枯的蒿草根处已萌生出鸡蛋大小毛茸茸的白蒿团了，还有许多不知名的嫩绿在淡淡的春风中梳洗打扮。小鸟舒展着翅膀在清白色的天幕上划下几道好看的弯弧，呢喃中忙不迭地择偶、婚配、筑巢、迁新居。
初春的气候恰像多愁善感、爱使小性儿的林黛玉。泪多了，毛毛雨便接连地下，愁多了，太阳也就惶惶不安，一会儿春光明媚，一会儿又愁云低垂。乍暖还寒，让人不由得跟了她打转转。
但初春何尝没有“玉在匣中求善价，钗于奁内待时飞”的远大抱负呢!所有的一切都在储存力量，等天一暖，那种模样那种景致岂是用言语能够尽述的呢!
“嫩寒锁梦因春冷”，这迷人的诗句，这含蓄的妙不可言的初春时节!