宁晋方言
树上古堆俩鸟，母类给公类说：你挤啥类，你往那挪挪呗！包把我的毛衣压哭出老，公类说：看你懒类，哭出老你不拉不拉不就占兰
宁晋方言词
瓶-泵 火柴-洋火 晚上——黑个 馒头-么么 卷子 喜欢——戴见 不新鲜——蔫读 月亮——月亮地儿 害怕-草鸡 告诉-DEI-XIAO 孩子-喝而啊 打架-草先 石家庄-石门 石个庄 书店门前-鼓楼底下 宁晋老商场-旧大楼 综合商场-旧大楼 书院-树叶儿 行-沾 别说了-报说兰 香皂-
胰子 太阳——日头儿 今天——今儿个 明天——明早 后天——过老
明儿 大后天—— 大过老明儿 前天——前日，前日各 大前天——大前日
上午——前半晌儿 中午——晌呼 下午——后半晌 一夜——
一休 晚上-黑个 蜻蜓-
蚂螂 母鸡——草鸡 乌鸦——老鸹 麻雀——巧袄 啄木鸟——奔打母
壁虎——
蝎虎连儿 蛇——长虫 蚂蚁——米羊
玉米——棒子 向日葵——望日连 土豆——
山药蛋 挂念——解记
吹牛皮——能扇打 大声说话——喳呼 不顺心——腻歪 外行——立马
流行——
江湖 可能——没准 备不住 讨厌——个应 眼睛——眼珠则 鼻子-鼻则
河北省宁晋普通话等级四级A卷
1.本试卷分两部分,第一部分为主观题,请同学们选出正确的答案,
并用2B铅笔将答案添涂在答题卡相应位置.
2.考试结束后,试卷和答题卡一并收回.
3.考试时间为两小时.
一.选择题.(20分)
1."太阳"一词在标准宁晋方言里叫 _____.
A.老爷儿 B.日头儿 C.老阳 D.益头儿
2."你光谷低了就站浪"中"谷低"一词的意思是_____.
A.失落 B.傻笑 C.低着头 D.蹲着
3."不粘咸"在宁晋方言里的意思是_____.
A.不行 B.不太咸 C.很好 D.粘不住
4.宁晋方言里没有普通话的哪一声?
A.一声 B.二声 C.三声 D.四声
5.在宁晋东南方言区中"吃猪肉"的正确发音是_____.
A.期拘又 B.吃拘陋 C.期猪陋 D.吃猪肉
6."厦厄"一词在宁晋方言里是指_____.
A.厨房 B.偏房 C.客厅 D.仓库
7."苦哩"一词在宁晋方言里是指_____.
A.干活的人 B.受罪 C.一种食物 D.一种布料
8.在宁晋方言里,我们通常把一个女子的丈夫叫做她的_____.
A.汉字 B.老头儿 C.女婿 D.丈夫
9."头夫"是指_____.
A.剃头的人 B.骡子 C.驴 D.丈夫
10."前天"在宁晋方言里被说成_____.
A.夜个儿 B.前个儿 C.昨个儿 D.大前个儿
二.不定项选择题(共15分,多选.错选不得分,少选但选对得2分)
1.在宁晋方言里,下面那几个是对火柴的称呼?
A.火柴 B.洋火 C.洋踢腾儿 D.踢腾儿
2."不齿劲"在宁晋方言里最有可能的意思是_____.
A.不用劲儿 B.很小的劲儿 C.没关系 D.很大的劲儿
3."头黑乃一阵儿"有可能是什么意思_____.
A.黄昏的时候 B.晚上的时候 C.下午的时候 D.半夜的时候
三.语音判别题(注音,共6分)
1.普通话助词"的"在宁晋方言里的发音是_____.
2."什么"一词在宁晋方言里的发音是_____.
3.在宁晋方言里,助词"着"通常的发音是_____.
四.把下面几个宁晋方言句子译成普通话(20分)
1.你看言刚了呢页底盖儿大哩!
2. 你这人子骂这样哎,报走兰昂.
3.你呢科第盖还疼了百?
4.我给言过事里那儿撺掇伊来.
五.宁普词汇互译(10分)
下面是一段宁晋方言,请把里面加括号的部分翻译成普通话.
(夜儿个黑啊1),俺穿恶
西服去(见面儿2),一看乃个女
里长里不强,俺心里说:(毁兰3),她说叫俺坐啊,俺说(并啊兰4)按孤地会儿就占兰.孤地兰(不拉会儿5)俺赶紧跑兰.(机个墙起来6),媒人给俺娘说:看看你孩恶能哩呢事儿,不干不干吧!跑(是吗7)来?俺娘说;(你说哩呢就占浪8),不是呢事儿恶哩,呢闺女一脸(黑炭渣了9),长哩难看哩么法儿,俺孩恶说(言10)不干,你从给俺说个别哩吧!
1.＿＿＿.2＿＿＿.3.＿＿＿4.＿＿＿.5.＿＿＿.6.＿＿＿.7.＿＿＿.8.＿＿＿.9.＿＿＿.10.＿＿＿
六.能力提升题(9分)
请把
徐志摩的[再别康桥]译成宁晋方言,不要求押韵,意思对即可>
七.作文(20分)
请用熟练的宁晋方言写一篇关于宁晋今后如何发展的作文
要求:1.语言简洁,有说服力.
2.条理清晰,理论性强
3.题目自拟,方向自定不少于1000字